Was ich nicht verstehe:
(Zehntausende / Hunderte?) Tausende von Menschen versuchen gleichzeitig, eine Verbindung zu einer Website wie facebook.com oder google.com herzustellen.
Soweit ich weiß, müssen sie alle unbedingt eine Verbindung zum gleichen anfänglichen Server herstellen (da DNS für viele von ihnen dieselbe IP-Adresse zurückgibt und alle Anforderungen an dasselbe Ziel gesendet werden).
Ein einzelner Computer / Router muss daher alle anfänglichen Anforderungen verarbeiten, auch wenn er plant, sie an andere Computer weiterzuleiten.
Wie kommt es, dass ein einzelnes Gerät in diesem Fall nicht überlastet wird?