Eine problematische Softwareplattform ist das folgende System:
Windows 7 Professional Englisch MS Office 2010 Eng Adobe Illustrator CS5
Windows verfügt über einen relativ kleinen Satz von Schriftarten, die werkseitig vorkonfiguriert sind. In MS Office kann ich, auch wenn es sich um eine rein englische Version handelt, einfach auf das russische Tastaturlayout umstellen und eine dieser gebündelten Schriftarten verwenden.
Wenn ich Illustrator öffne, führt der Versuch, eine dieser vorkonfigurierten Schriftarten (mit Ausnahme von Arial aus irgendeinem Grund) zu verwenden, dazu, dass die tatsächliche Schriftart eines russischen Texts nicht geändert wird und Arial bleibt. Dies ist die Standardeinstellung.
Muss ich russische Schriftarten herunterladen und in Illustrator einbetten? Wenn ja, warum muss ich dies bei MS Office-Produkten nicht tun?