Antworten:
Vermutlich ist Avrora kein Cygwin-Programm und Sie verwenden die Standard-Cygwin-Konsole. Cygwin unterstützt ANSI-Farbcodes in der Konsole, wie Sie gesehen haben ls --color, aber nur für Cygwin-Programme, d. h. solche, die mit der Cygwin-DLL verknüpft sind. Nicht-Cygwin-Programme sehen nur eine Standard-Windows-Konsole, die keine ANSI-Codes unterstützt.
Sie sollten jedoch in der Lage sein, dies zu erreichen, indem Sie eines der alternativen Cygwin-Terminals wie mintty oder xterm verwenden.