Ich würde gerne hjkl-Bewegung und einige andere vim-artige Tastenkombinationen bekommen, wie / für die Suche, wenn möglich. Mir ist Dactyls Thunderbird-Projekt bekannt, aber es sieht aus, als wäre es in Alpha. Ebenso sieht es so aus, als würde Mutterator nicht mehr aktiv weiterentwickelt und funktioniert nicht mit Thunderbird 7, was ich auch benutze. Wenn ich die Tastenkombinationen von Thunderbird leicht bearbeiten könnte, könnte ich das einfach für mich tun.
Ich verwende übrigens Ubuntu 11.10.