Ist das Folgende richtig?
eSATA ist dasselbe wie SATA, außer dass der Kabelstecker eine etwas andere Form hat, aber was das elektrische Signal betrifft, ist es genau dasselbe. Wenn Sie theoretisch ein eingeschaltetes Festplattengehäuse mit einem eSATA-Anschluss und einem Kabel mit einem eSATA-Stecker an einem Ende und einem SATA-Stecker am anderen Ende hätten, könnten Sie dieses Gerät direkt an eine SATA-Buchse auf der Hauptplatine eines anschließen eingeschalteter PC und es würde funktionieren.
(Hinweis: Dies ist theoretisch; ich schlage nicht vor, in einem eingeschalteten PC herumzuspielen.)