Antworten:
Dafür gibt es ein Plug-In. Ich habe es nicht persönlich ausprobiert, aber hier ist es:
http://mailredirect.mozdev.org/index.html
"Die mailredirect - Erweiterung für Mozilla Thunderbird (Version 0.7 und höher) und den Mozilla Mail - Client bietet die Möglichkeit, eine oder mehrere E - Mails an einen oder mehrere Empfänger weiterzuleiten.
Die Funktion zum Umleiten von E-Mails wird auch als Bouncen bezeichnet. "
mutt
bietet es.