Wie konvertiere ich das Stardict Dictionary-Dateiformat in ein lesbares Format?

7

Wie konvertiere ich das Stardict Dictionary-Dateiformat in ein lesbares Format (XML, TXT oder so)?

conversion dictionary

— Astronavigator
quelle

3

Die Stardict-Tools Tarball, die von ihrer Website heruntergeladen werden können, verfügen über ein stardict2txtTool, das Sie aus dem Quellcode erstellen müssen.

— Ignacio Vazquez-Abrams
quelle

Es ist jedoch fast unmöglich zu kompilieren. Ich habe FreeBSD, OS X und schließlich Ubuntu ausprobiert. Nach zahlreichen Korrekturen am Code wurde er kompiliert, aber beim Ausführen tritt ein Fehler auf.

— Gazzer

Sie können die Tools jetzt sudo apt-get install stardict-toolsin Ubuntu installieren . Die Werkzeuge sind um/usr/lib/stardict-tools/

— Raptor

2

Sie können dies verwenden:

https://github.com/ilius/pyglossary

Wenn Sie es für Benutzer unter Linux installieren müssen, können Sie virtualenv erstellen und es aktivieren

  git clone https://github.com/ilius/pyglossary.git
  cd pyglossary
  #1. Add to setup.py after:
  #import logging
  #next line:
  #logging.basicConfig()
  #
  #1. change in setup.py 
  #from pyglossary.glossary import VERSION to
  #VERSION = "3.1.0" # version that was tested in my case
  python setup.py
  pyglossary

Und Konverter läuft, dass Sie verschiedene Konvertierungen durchführen können.

Andere Weise:

Es gibt die Datei .dict.dz.

Emacs öffnet es als Textdatei, dann können Sie Text kopieren und in eine Datei einfügen.
ausführen:

dictunzip <dictname>.dict.dz

So konvertieren Sie es in eine Dict-Datei und lesen es als Textdatei. Das Programm dictunzip befindet sich im Paket dictzip (debian, ubuntu). In meinem Fall war .dict lesbar, in einigen Fällen kann es binär sein.

— Etwas
quelle

1

Ich habe diese Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verwendung des StarDict-Editors für Windows gefunden, um ein StarDict-Wörterbuch in das XML-Format zu dekompilieren.

Extrahieren Sie alle Dateien in einen Ordner, starten Sie die Datei stardict-editor.exe und wechseln Sie zur Registerkarte DeCompile.

Schauen Sie sich nun die Wörterbuchdateien von StarDict an, die Sie haben. Es sollten 3 Dateien vorhanden sein: * .idx, * .ifo, * .dz.

Benennen Sie die * .dz-Datei in * .gz um. Verwenden Sie WinZip oder WinRAR, um die * .dict-Datei darin zu extrahieren.

Benennen Sie alle * .dict-, * .ifo-, * .idx-Dateien in denselben Namen um.

Kehren Sie zum StarDict Editor-Programm zurück, klicken Sie auf Durchsuchen, wählen Sie die Datei * .ifo aus und klicken Sie auf Dekompilieren.

Im Ordner wird eine neue * .txt-Datei angezeigt.

Verwenden Sie es mit DfM DictionaryGeneration.

— Michal Yashpe
quelle