Ich habe dasselbe Problem wie er: Schriftarten werden in PDF falsch angezeigt. Die Ursache des Problems, wie in der verknüpften Beschreibung beschrieben, ist eine "schlechte" Schrift, die sich selbst als "Arial" maskiert.
In meinem Fall ist es einfach keine der genannten Schriftarten, die das Problem verursacht. Es sieht genauso aus wie "Alien League", aber diese Schriftart scheint nicht installiert zu sein und ist nicht im Fonts-Directory aufgeführt. Weil ich viele Schriftarten installiert habe: Gibt es eine Möglichkeit / ein Tool, um herauszufinden, welche Schriftart sich als Arial ausgibt und das Problem verursacht?