Antworten:
FLAC-Dateien sind verlustfrei und müssen in ein verlustbehaftetes Format wie MP3 konvertiert werden, damit sie in iTunes verwendet werden können, es sei denn, Sie konvertieren sie in Apples proprietäres verlustfreies Format: MP4 AAC (Details zu diesem Format finden Sie in Wikipedia: "FairPlay").
Ich werde keine Vorschläge für die Konvertierung in das Apple-Format machen, weil ich dagegen voreingenommen bin. Konvertieren Sie stattdessen mit der hier aufgelisteten Software zu MP3 in die Qualität, die Sie möchten: http://flac.sourceforge.net/links.html#software
Welches Betriebssystem? Sie könnten wahrscheinlich die flac-Dateien heraussondern und foobar2000 oder ein cleveres kleines Skript mit ffmpeg verwenden, um die Konvertierung en-mass durchzuführen und die Dateien in den Ordner "Automatisch zu iTunes hinzufügen" auszugeben. Natürlich würde dies überhaupt keinen Singvogel betreffen.
max könnte für macs funktionieren, aber ich habe es nicht selbst getestet
Sie haben den Grund für die Verwendung beider Software-Bibliotheken nicht erwähnt, aber die Konvertierung Ihrer gesamten Songbird-Bibliothek in Apple Lossless M4A ist möglicherweise eine Option. Da sowohl SongBird als auch iTunes sie lesen können, können Sie beide Programme in derselben Bibliothek verwenden.
Wenn Sie beispielsweise iTunes Home Sharing verwenden möchten, können Sie im iTune-Ordner "Automatisch hinzufügen" einen Link zu Ihrer Songbird-Bibliothek einfügen. (Dann sollten Sie die Kopieroptionen und die Optionen zum automatischen Organisieren deaktivieren und von Zeit zu Zeit fehlerhafte Links manuell entfernen. Ich denke, Doug's Applescripts können das.)
Wenn Sie hauptsächlich iTunes zum Synchronisieren von iPods usw. verwenden möchten, kann iTunes diese verlustfreien M4A während der Synchronisierung sofort in AAC konvertieren.
Natürlich ist M4A ein weniger elegantes Format als FLAC, aber die meisten modernen Anwendungen (außer iTunes!) Unterstützen jetzt beide Formate. Und das Schöne an lossless ist, dass Sie sie bei Bedarf jederzeit wieder in FLAC konvertieren können.