Ich verwende Thunderbirds Thread-Ansicht von E-Mail-Nachrichten, um E-Mails zu gruppieren, die verwandt sind. Manchmal antworten die Leute jedoch auf Nachrichten mit einem Mail-Programm, bei dem die Header nicht richtig als Antwort gekennzeichnet sind, oder schreiben sogar eine neue Mail, anstatt zu antworten.
In diesen Fällen möchte ich eine Mail einem vorhandenen Thread manuell zuweisen oder "andocken". Gibt es eine Möglichkeit, dies in Thunderbird zu tun?
Ich denke nach dem Muster eines Kontextmenüs "Mail an Thread XXX anhängen". Die Mail würde dann Teil dieses Threads werden (möglicherweise mit einer speziellen Markierung, die erklärt, dass sie manuell gruppiert wurde).
Update: Ich verwende Thunderbird 3.7 Alpha, bin aber an Lösungen für jede Version interessiert.