Excel-Diagramm: wie man auf numerische Werte auf X * nicht * skaliert

Ich möchte ein Diagramm mit Daten auf X, das diese Daten anzeigt, aber nicht auf sie skaliert

Hier ist eine Datentabelle mit Werten für Y und Daten für X

Date          Value
2016-10-01    10
2016-10-02    15
2016-12-01    10

Wenn ich Excel nach einem Diagramm frage, das die Daten ignoriert, erhalte ich das folgende Diagramm, das korrekt ist, außer dass es keine Daten in der X-Legende anzeigt:

Wenn ich die Daten als Beschriftung für die X-Achse hinzufüge, wird X automatisch auf die Daten skaliert, die ich nicht möchte:

Wie weisen Sie Excel an, Daten nur als Anzeige zu verwenden, ohne sie zu skalieren?

Hinweis: Verwenden von Office 2013

Hinweis: Die Verwendung einer zusätzlichen Spalte als "Kopieren der Daten als nicht interpretierte Zeichenfolge" und die Verwendung dieser Spalte als X-Bezeichnung ist möglich, aber schmerzhaft.

Sie können festlegen, dass Ihre Daten als Text in der Achse interpretiert werden, sodass keine Hilfsspalte erforderlich ist:

Fügen Sie Ihr Diagramm ein (wie in Ihrem zweiten Beispiel), klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die horizontale Achse - Eigenschaften - und wählen Sie "Achsentyp": "Textachse".