Ich habe gelesen, dass Sie mit MKVToolNix .SRT-Untertitel aus .MKV-Videos extrahieren können. Ich verwende gMKVExtractGUI (v1.8.0.0) mit MKVToolNix, aber wie der Screenshot unten zeigt, werden nur .ASS-Dateien extrahiert. Diese Antwort auf eine verwandte Frage deutet darauf hin, dass bei Verwendung der Erweiterung .SRT in der CLI-Version eine .SRT-Datei erstellt wird, es handelt sich jedoch nur um dieselbe .ASS-Datei mit der anderen Erweiterung.
Wie kann ich .SRT-Dateien aus .MKV- (und vorzugsweise auch anderen) Videos erstellen?
Verwenden Sie einen ass2srt-Konverter. lab.sorz.org/tools/asstosrt/?lang=de
—
Ipor Sircer
Vielen Dank @IporSircer. Das funktioniert, aber ich hätte gerne eine Ein-Schritt-Lösung.
—
Joris Groosman
Suchen Sie dann nach einer GUI mit integriertem ass2srt-Konverter oder schreiben Sie selbst ein Skript.
—
Ipor Sircer
Wie in den Kommentaren vermerkt, hat der Online-Konverter einen Fehler: Er
—
Joris Groosman
0:08:11.34wird in 00:08:11,034anstelle des korrekten konvertiert 00:08:11,340.