Sie fragen sich, wo ein Pfad, der so aussieht, auf eine Datei außerhalb verweist ? Ich vermute, es könnte so etwas wie immer das Stammverzeichnis und dann das relative übergeordnete Verzeichnis zu der Datei angeben, in der es geschrieben wurde?
/../
ist nur dann sinnvoll, wenn es sich innerhalb eines Pfades befindet.