Wie kann man Untertiteltext (wie in .srt gespeichert) auf der VLC-Schnittstelle auswählbar machen?

Meine Frage kurz

Ich suche nach der Möglichkeit, Text (z. B. ein Wort oder eine Gruppe von Wörtern) aus einem Untertitelsatz auszuwählen, der in einem Video angezeigt wird. innerhalb der VLC Player-Schnittstelle - um Text-Snippets zu kopieren / wiederzuverwenden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.

Ich habe Untertitel in externen Dateien gespeichert (z. B. .srt). Ich glaube, es ist möglich, Untertiteltext auf der Benutzeroberfläche des VLC Players auswählbar zu machen. Die OCR-Lösung würde zusätzliche manuelle Schritte erfordern und ist nicht immer genau. Außerdem ist die Verarbeitung nicht mehr erforderlich, solange der Inhalt der Untertitel bereits in den .srt-Dateien geschrieben ist.

Warum ist es wichtig, den Text für VLC-Untertitel auswählbar zu machen?

Auf Lynda-Kursen Videoplayer - und ähnliche In-Browser-Player - Ich kann Text innerhalb von Untertiteln einfach auf dem Video auswählen, ohne an anderer Stelle zu graben.

Es ist so leistungsfähig, Untertiteltext aufgrund der damit verbundenen Möglichkeiten auswählbar zu machen.

Wenn die Untertitel ausgewählt werden können, kann ich das zu übersetzende Wort auswählen und die Tastenkombination für GoldenDict drücken. oder ein ähnliches Programm - um die Übersetzung anzuzeigen
Ich kann auch kopieren, um ein Wort bei Google zu suchen.

Dies würde viel Zeit sparen, besonders wenn wir übersetzen, Notizen machen oder viel suchen, was in den Untertiteln erwähnt wird.

Persönliche Informationen

VLC Player-Version Ich verwende: VLC v2.2.4
Betriebssystem: Windows 10

video vlc-media-player

— Omar
quelle

Dies könnte für Videodateien mit externen Subs oder für diejenigen, die Submodule aus ihrem Container laden (möglicherweise habe ich keine Ahnung wie) möglich sein. Bei älteren Inhalten wie AVIs oder MPEGs werden die Subs als Pixeldaten auf das Bild gebrannt , VLC wird niemals erkennen können, dass es sich um Text handelt. In diesem Fall benötigen Sie ein OCR-ähnliches Produkt, um jeden Frame nach Text durchsuchen zu können. Es wäre ein sehr manueller Prozess.

— Frank Thomas

Ich suche speziell nach Videos, die bereits externe Untertitel haben (z. B. .srt). Ja, wenn die Untertitel auf Video gebrannt werden, benötigen wir eine OCR. Vielen Dank für den Hinweis, um die Frage genauer zu beschreiben.

— Omar