In Claws Mail 3.11.1 auf dem Ubuntu 14.04 / Unity-Desktop ist "Anpassbare Tastaturkürzel aktivieren" aktiviert. Wenn ein Menüelement markiert ist, geschieht beim Drücken von Tasten nichts (es sei denn, die Tastenkombination ist in den Systemeinstellungen zugewiesen). Kann das noch jemand reproduzieren?