Die Fertigstellung in der Hälfte der Zeit ist eine große Abweichung von den Schätzungen. Für mich würde dies ein erhebliches Risiko bedeuten, dass das, was Ihr Team tatsächlich getan hat, von den Erwartungen der Benutzer zu Beginn des Sprints abweicht. Darüber hinaus soll ein Sprint genügend Funktionen bieten, damit es jetzt Zeit für neues Feedback von der Bestellung ist.
Das Risiko, wenn Sie nur Dinge von der Oberseite des PB nehmen und weitermachen, besteht darin, dass diese Elemente oben auf dem PB veraltet sind (sowohl inhaltlich als auch vorrangig) und dass Ihr Team im letzten Sprint etwas falsch gemacht hat und Sie werden nur auf diesen Fehlern aufbauen, ohne Feedback von der Bestellung zu erhalten.
Ich würde sagen, dass die vernünftigste Vorgehensweise darin besteht, den Sprint als erledigt zu bezeichnen, das übliche Ende der Sprint-Überprüfung, das Planungsmeeting und die Retrospektive abzuhalten und mit dem nächsten Sprint zu beginnen.
In Bezug auf das Burndown-Diagramm scheint die ursprüngliche Frage den Sinn dessen zu verfehlen, wofür es ist. Es ist wirklich nur ein Werkzeug, um festzustellen, ob Sie ein Problem mit dem Fortschritt während Ihres Sprints haben. Mit dem, was beschrieben wurde, hätte das Burndown-Diagramm in dieser Situation ungefähr am 2. oder 3. Tag des Sprints ins Spiel kommen müssen, wenn es gezeigt hätte, dass das Team bei den Sprint-Aufgaben weit vor dem Zeitplan war. Dann stellen Sie die Frage "Warum?" Und stellen fest, ob Ihre Schätzungen nur weit entfernt waren oder ob die Programmierer die Aufgaben falsch interpretieren oder ob etwas in irgendeiner Weise aus dem Ruder läuft.
Aber wenn Sie die Burndown-Tabelle ignorieren und weiterfahren, als wäre nichts Seltsames los, dann sehen Sie so aus, als würden Sie sie nur als sinnloses Artefakt behandeln, das Sie produzieren, weil das "Buch" es Ihnen sagt. Meiner Meinung nach sollten Sie, wenn Sie sich entscheiden sollten, noch etwas mehr von der Oberseite des PB zu ziehen und die zweite Woche fortzufahren, einfach einen neuen Burndown für die zweite Woche starten (und dann können Sie ignorieren, wie Sie es getan haben die erste Woche).