Optionen vs Einstellungen vs Einstellungen? Was bedeuten sie und wofür soll ich sie verwenden? [geschlossen]

In den verschiedenen Programmen haben Sie meistens einen Menüpunkt mit dem Namen:

Preferences

Feuerfuchs
Chrom
Gedit
Synaptisch (unter einer SettingsMenüspalte)
Hexchat (unter einer Menüspalte Settings)
Gnome-Terminal
Thunderbird
Rhythmbox

Weniger oft:

Options

QtCreator

und seltener:

Settings

Gvim
Chrom

Einstellungen scheinen am häufigsten verwendet zu werden, fehlen jedoch in einigen Programmen. Sind die Begriffe synonym oder muss unterschieden werden, wohin solche Bezeichnungen führen sollen?

— Akiva
quelle

Sehr eng verwandte Frage zur Benutzererfahrung: Optionen, Einstellungen, Einstellungen, Konfigurationen: Wie soll ich sie in meiner Anwendung nennen? Ebenfalls verwandt: Welcher Begriff wird häufiger verwendet: Einstellungen oder Einstellungen? und Wohin soll das Element "Einstellungen" in einer Desktop-Anwendung gehen?

— 8bittree

Für welches Ökosystem entwickeln Sie sich? Mac OS, Windows, Gnome, KDE, iOS und Android verfügen alle über eine Richtlinie / einen Styleguide für die Benutzeroberfläche, in der die Benennung von Menüs erläutert wird. Beachten Sie jedoch, dass solche Namen lokalisiert werden müssen. Das Finden eines englischen Namens für Einstellungen / Einstellungen ist nur ein kleiner Teil des Problems.

— Amon

Es ist das Fehlen von Styleguides. Auf Mac-Systemen haben Sie Preferencesfestgelegt, dass Ihre Optionen und Einstellungen gespeichert werden sollen. Andere Systeme bevorzugen es, was auch immer der Geschmack des Programmierers ist, Präferenzen zu benennen.

— qwerty_so
quelle