Wie funktioniert das Entkommen dieser Variablen in einer systemd-Einheitendatei?

Ich habe eine ziemlich einfache Unit-Datei für einen Discovery-Sidekick-Dienst für eine Serverinstanz, die ich unter CoreOS ausführe. Die Einheitendatei sieht folgendermaßen aus:

[Unit]
Description=Discovery for frontend server (instance %i)
BindsTo=frontend@%i.service
After=frontend@%i.service

[Service]
EnvironmentFile=/etc/environment
ExecStart=/usr/bin/bash -c ' \
    while true; do \
        export PORT=$(docker port frontend%i 80 | sed s/.*://); \
        etcdctl set /services/frontend/%i "${COREOS_PRIVATE_IPV4}:$PORT" --ttl 60; \
        sleep 45; \
    done'
ExecStop=/usr/bin/etcdctl rm /services/frontend/%i

[X-Fleet]
MachineOf=frontend@%i.service

Das funktioniert gut, aber ich habe ewig gebraucht, um zu diesem Stadium zu gelangen, denn wenn ich die etcdctlZeile dahingehend ändere :

etcdctl set /services/frontend/%i "${COREOS_PRIVATE_IPV4}:${PORT}" --ttl 60; \

Dann funktioniert es nicht - am Ende wird ein Wert wie 100.45.218.3:ohne Port festgelegt. Unterwegs habe ich viel Zeit damit verbracht, mit verschiedenen Verwendungszwecken der $PORTVariablen zu spielen, und ich habe keine Ahnung, warum die Konfiguration, für die ich mich entschieden habe, funktioniert. An einem Punkt hatte ich dies im Skript:

echo hi $PORT; \
echo "hi $PORT"; \
echo hi ${PORT}; \
echo "hi ${PORT}"; \

Und habe Tagebuchprotokolle wie diese bekommen:

Aug 17 01:05:07 core-01 bash[53694]: hi 32769
Aug 17 01:05:07 core-01 bash[53694]: hi 32769
Aug 17 01:05:07 core-01 bash[53694]: hi
Aug 17 01:05:07 core-01 bash[53694]: hi

Im Wesentlichen ist meine Frage: Was ist hier los? Dies steht {}im Widerspruch zu meinem Verständnis , in Bash-Skripten zu arbeiten. Und warum kann ich Curlies für die COREOS_PRIVATE_IPV4Variable verwenden (die exportiert wird /etc/environment, aber nicht für PORT?

Dies ist in systemd.service (1) dokumentiert . ${PORT}wird um systemd erweitert. Zum Bestehen der $an die Shell Sie schreiben müssen $$, so $${PORT}. Die wichtige Zeile lautet:

Verwenden Sie "$$", um ein wörtliches Dollarzeichen zu übergeben. Variablen, deren Wert zur Erweiterungszeit nicht bekannt ist, werden als leere Zeichenfolgen behandelt.

1. Wenn der Inhalt von PORT von einer anderen Bash-Variablen stammt, mit der Sie sich befassen würden, indirect referenceversuchen Sie bitte:

   ${!PORT}

2. Ich nehme an, Sie sind sicher, dass Ihre Shell Bash ist