Antworten:
Das zum Signieren der Dateien verwendete Zertifikat ist wahrscheinlich abgelaufen. Um dieses Problem zu umgehen, konnte ich die xip-Datei dekomprimieren, indem ich mein Systemdatum auf ein Jahr zurückstellte.
Wie Ratnesh erwähnte, ist das Signaturzertifikat wahrscheinlich abgelaufen. Das erneute Herunterladen der .xip-Dateien von der Apple-Entwicklerseite hat bei uns funktioniert.
xar -xf Xcode.xip, undsudo tar zxvf Contentich bin jedoch beim 2. Schritt gescheitert.