UI-Terminologie: Logon vs Login [geschlossen]

342

Ich erstelle eine Anwendung und kann mich nicht entscheiden, ob ich die Begriffe Anmelden / Abmelden oder Anmelden / Abmelden verwenden möchte . Gibt es eine korrektere Option zwischen diesen beiden? Sollte ich etwas ganz anderes verwenden (wie "Anmelden / Abmelden").

In Bezug auf die Benutzerfreundlichkeit spielt es wahrscheinlich keine Rolle, welche Begriffe ich wähle, solange ich konsistent bin, aber ich habe mich über die Herkunft der Begriffe gewundert - und ob der eine oder andere grammatikalisch sinnvoller ist. Ich interessiere mich auch sehr für die Anwendung, die ich erstelle, und möchte mir die Zeit nehmen, alle Aspekte der Benutzererfahrung zu untersuchen.

user-interface terminology

— Brad Leach
quelle

39

+1, nicht nur wegen Ihrer Sorge um die Benutzerfreundlichkeit, sondern auch, um ein faszinierendes Gespräch zu beginnen. Vielen Dank!

— Adam Liss

14

Es gibt auch eine vierte Alternative als "Anmelden / Abmelden";)

— MN

5

Interessante Randnotiz, obwohl sie Ihre Frage nicht beantwortet. Das lateinische Wort "in" (von dem wir das englische Wort "in" erhalten) bedeutet sowohl "in" als auch "on".

— Zach Johnson

14

Eine weitere interessante Diskussion über SO ist die Titelseite von Hacker News ( news.ycombinator.com/item?id=4249097 ). Es kann nur eine Frage von Minuten sein, bis es von den Mods heruntergefahren wird.

— Edoloughlin

4

@JeremyBanks: Erstellen Sie ein User Experience-Tag, klonen Sie die Site nicht. Das Stellen einer technischen Frage sollte nicht 15 Minuten dauern, um nach der richtigen SE-Site zu suchen, auf der sie gestellt werden soll. Besonders wenn mehrere solcher Seiten zutreffen.

— Matt Joiner

286

Da Sie nach Korrektheit suchen,

Anmelden , Abmelden , Anmelden und Abmelden sind alle Substantive :

"Please enter your login credentials."
"I see three logons but only two logoffs from this user."

Die entsprechenden Verben sind jeweils zwei Wörter:

"Please log in to see your reputation."
"You must log off and talk to a human."

Update: Laut dictionary.com sind die verschiedenen Definitionen von Login alle Substantive und beinhalten den Zugriff auf einen Computer oder einen Computerdienst . Interessanterweise Anmelde Umleitungen anmelden als genaue Entsprechung. Haben sich die Definitionen weiterentwickelt?

— Adam Liss
quelle

2

Das hat mich auch geärgert. Sie können die Anmeldung auch als Adjektiv betrachten: Bitte geben Sie unten Ihre Anmeldeinformationen ein.

— Strager

1

@strager: Ja, danke für den Fang. Lassen Sie mich nicht einmal anfangen, "Dinge jeden Tag zu tun" ... was jetzt anscheinend richtig genug ist, um im Fernsehen, in Beschilderungen und überall anders als in einem Wörterbuch zu erscheinen.

— Adam Liss

Sehr interessant - es sieht so aus, als ob die Begriffe konvergieren und sich weiterentwickeln.

— Brad Leach

11

@strager Sicher, aber das ist wirklich so, wie viele Substantive als Adjektive verwendet werden können. Salat: "Ich brauche eine neue Salatschüssel" Fan: "Die Lüfterflügel haben viel Staub" Zahlung: "Bitte geben Sie Ihre Zahlungsinformationen ein" Schuh: "Diese linken Schuhspuren!" Es ist sicher einfach zu sagen, dass "Login" ein Substantiv ist.

— smehmood

20

@strager FYI, grammatikalisch gesehen, werden diese nicht als Adjektive betrachtet, sondern als Substantivzusätze. Siehe en.wikipedia.org/wiki/Noun_adjunct

— Reverend Gonzo

86

Stimme der Demokratie: Laufzeit / Anzahl der Google-Ergebnisse:

Login 2.020.000.000
Melden Sie sich bei 430.000.000 an
Anmeldung 27.700.000
Melden Sie sich bei 18.200.000 an

Abmelden 83.500.000
34.500.000 abmelden
19.400.000 abmelden
5.350.000 abmelden

— Silberdrache
quelle

77

Ich würde nicht auf Google für I could care lesssolche Dinge zählen: 30.100.000, I couldn't care less19.700.000

— Pooria Azimi

7

Das stimmt: Es könnte mich nicht weniger interessieren 113.000.000

— robmcm

3

@EamonNerbonne Das liegt daran, dass du es falsch geschrieben hast.

— GTD

8

"log in" fehlt in der Liste

— gtd

8

-1 Ich halte Googles maßgeschneiderte Suchergebnisse pro Nutzer nicht für eine "Demokratie".

— Matm

53

Die Anmeldung wird für ein Hardwaresystem verwendet, das bei Verwendung wie ein Computer gestartet wird.

Die Anmeldung wird für ein Softwaresystem verwendet, bei dem ich meinen Benutzernamen und mein Passwort eingeben muss.

Die Anmeldung wird zur Identifizierung verwendet, entweder physisch wie ein Lichtbildausweis oder digital wie OpenID. Was sich hier vom Login unterscheidet, ist, dass ich im Fall einer ID dieselbe ID verwenden kann, um auf mehrere Standorte, Gebäude usw. zuzugreifen.

Bearbeiten 1: Ich hätte einen Haftungsausschluss hinzufügen sollen, dass ich keine Quellen habe und keine Garantie dafür geben kann, dass dies die offizielle Verwendung der Wörter ist. Die Definitionen, über die ich anbiete, basieren auf meinem persönlichen Verständnis der Verwendung und sind reine Meinungen.

— Ripta Pasay
quelle

Die Erklärungen für Login / Logon "fühlen" sich richtig an, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich mich anmelden soll - ist diese Konvention oder "offiziell korrekte" Verwendung? Was ist mit der Anmeldung? Danke für die Information!

— Adam Liss

4

Sie haben eine Quelle dafür? Ich habe diesen Unterschied zwischen Anmeldung / Anmeldung noch nie gehört und lange Zeit mit Hardware und Software gearbeitet. Vielleicht ist dies lokal / branchenspezifisch?

— Huntrods

2

@Adam: Anmelden ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für das Sammeln von Arbeitslosengeld (oder Arbeitslosengeld) in Großbritannien, so dass dies dort möglicherweise nicht so gut ist.

— BenAlabaster

Es tut uns leid. Ich habe gerade einen Haftungsausschluss hinzugefügt, der keine Garantie dafür gibt, dass die obigen Definitionen "offiziell korrekt" sind.

— Ripta Pasay

@balabaster: Lustig, in den USA bedeutet das Anmelden, einem Unternehmen beizutreten, und einige bieten einen Anmeldebonus an, der einfach zusätzliches Geld für den Beitritt bedeutet.

— Adam Liss

26

mit Leerzeichen:
http://google.com/trends?q="log in "," anmelden "," anmelden "," anmelden "
Gewinner:" anmelden "

Keine Leerzeichen:
http://google.com/trends?q=login,logon,signin,signon
Gewinner: Login

Leerzeichen gegen keine Leerzeichen:
http://google.com/trends?q="sign in ", Login-
Gewinner: Login

mit Leerzeichen:
http://google.com/trends?q="log out "," abmelden "," abmelden "," abmelden "
Gewinner:" abmelden "

Keine Leerzeichen:
http://google.com/trends?q=logout,logoff,signout,signoff
Gewinner: Abmelden

Leerzeichen gegen keine Leerzeichen:
http://google.com/trends?q="log off ",
Gewinner beim Abmelden : Abmelden

— JeremyWeir
quelle

Ich habe fast ausnahmslos eine Umfrage unter allen Top-Sites in alexa durchgeführt. Social-Networking-Sites verwenden "Login", alle anderen Sites (Portale und E-Mail usw.) verwenden die Anmeldung. Wenn AOL "Anmelden" sagt und das verstehen die Benutzer Gehen Sie damit, da ich sagen würde, dass dies das LCD ist

— JeremyWeir

2

Popularität bedeutet nicht Autorität oder Korrektheit ...

— lbolla

Ich bin am meisten daran interessiert, was im vierten Quartal 2011 passiert ist, in dem die Verwendung von "Anmelden" stark zurückgegangen ist, während die Verwendung von "Anmelden" etwas langsamer, aber genauso stark zugenommen hat. Noch interessanter ist, dass die offensichtliche Korrelation fast verschwindet, wenn Sie eine Region isoliert betrachten. Es scheint ein fast ausschließlich globaler Trend zu sein.

— Cogito

Die Leute neigen dazu, mehr über "das Verkaufsschild in ihrem Garten" zu schreiben als über "Wer hat den Baumstamm in der Schüssel gelassen ?" Ich denke, das Hinzufügen eines Passworts bringt uns dem Trend näher, an dem OP interessiert ist.

— Chris Wesseling

Dies kommt einer Nur-Link-Antwort gefährlich nahe. Die Ergebnisse dieser Suchvorgänge sollten zusammengefasst oder als Screenshot eingebettet werden. Die Suchstatistiken von 2009 unterscheiden sich erheblich von den Ergebnissen von 2017, auf die diese Links derzeit verweisen.

— Stevoisiak

14

Meine Vorlieben (weniger beliebt, aber viele coole Websites verwenden diese Konvention):

[Sign In] [Join]

Welcome, UserName! [Sign Out]

Ich würde keine der folgenden Optionen verwenden: Anmelden, Anmelden, Anmelden, Abmelden

Eine andere Option ist (was übrigens populärer ist):

[Login] [Register]

Welcome, UserName! [Logout]

Google Stats (Treffer):

[Sign In], [Sign Out] -> 1 210 000 000 + 300 700 000 = 1 510 700 000
[Login], [Logout]     -> 1 940 000 000 + 88 200 000  = 2 028 200 000
[Log In], [Log Out]   -> 873 000 000   + 83 800 000  =   956 800 000

[Anmelden] für den Registrierungslink ist ebenfalls eine gute Option, sieht aber in der Nähe von [Anmelden] nicht gut aus. Sie sollten ihn entweder mit [Anmelden] oder separat verwenden.

[Anmelden] [Beitreten] auf einer Seite sieht für mich benutzerfreundlicher (weniger offiziell) aus als [Anmelden] [Registrieren]

— Konstantin Tarkus
quelle

7

In den Richtlinien für das Framework-Design von Microsoft wird empfohlen, "LogOn" anstelle von "LogIn", aber "SignIn" anstelle von "SignOn" zu verwenden (siehe Regel CA1726 aus der Code-Analyse von FxCop). Zugegeben, hier geht es um Framework- / API-Namenskonventionen, aber es lohnt sich, sie für die Leute herauszustellen.

— Matt Hamilton
quelle

1

Ich würde jeden Begriff in CamelCase, der nach MadeUpness riecht, zusammenfassen. Ich fürchte, ich werde zu Andy Rooney.

— Adam Liss

1

Ja, aber in den Richtlinien für das Framework-Design geht es eher um Bezeichner im Code als um die Benutzeroberfläche. Trotzdem dachte ich, dass es sich lohnt, nur für die Debatte "on" vs "in" zu sprechen.

— Matt Hamilton

5

Ich habe die beiden immer so unterschieden:

Anmeldung - Sie melden sich bei einem Terminal oder einem anderen Mehrbenutzerzugriff an. GERÄTE-
Anmeldung - Sie melden sich bei einer SOFTWARE-Anwendung an, entweder zur Autorisierung oder zur Authentifizierung

obwohl es offensichtlich viele Überschneidungen zwischen den beiden gibt, zumal Terminals nicht mehr so häufig sind. Aber wie Sie sagen, spielt es wahrscheinlich keine Rolle.

— Michael Bray
quelle

5

Hier ist ein alter Thread zu diesem Problem: " Logon vs Login " Persönlich denke ich, dass Sie die Terminologie verwenden sollten, mit der Ihre Benutzer am besten vertraut sind. Für die Windows-Plattform scheint "Anmeldung" ein gebräuchlicher Begriff zu sein.

Interessante Tatsache: Google liefert 2.040.000.000 Ergebnisse für " Login " und 27.400.000 für " Logon ".

— aku
quelle

Ich denke, man kann daraus schließen, dass die Anmeldung im Web vorzuziehen ist.

— Strager

Ja, scheint, dass Login der beliebteste Begriff ist

— aku

1

Windows wird auch "gestartet" (warum nicht einfach "starten"?) Und erfordert, dass Sie zum Herunterfahren auf "Start" klicken. Ich bin damit einverstanden, dass "Login" populärer erscheint; "logon" scheint irgendwie veraltet zu sein.

— Adam Liss

@AdamLiss ohne das "up" können Sie Rolling Stones nicht für das Branding verwenden ;-)

— Asjo

5

Ich muss sagen, dass ich mir dieses Q angesehen habe und normalerweise: Anmelden, Anmelden , Abmelden oder Anmelden, Anmelden, Abmelden werden in angewandten Anwendungen verwendet .

Solche Verben und Substantive wie Anmelden, Verbinden, Abmelden, Anmelden werden in Webanwendungen häufiger verwendet , aber wie bereits erwähnt, hängt alles von den persönlichen Vorlieben ab ...

— Eugene
quelle

4

Wenn nur alle Probleme so einfach zu lösen wären, als würde man versuchen zu entscheiden, welche Grammatik "korrekter" ist. Ich denke, dies ist einer von denen, die auf persönliche Vorlieben zurückzuführen sind ...

Ich persönlich bevorzuge Login / Logout, aber ich kenne viele Software, die Logon / Logoff verwendet.

— BenAlabaster
quelle

4

In mehreren Antworten wird die Beliebtheit anhand der Google-Ergebnisse verglichen, wobei das Anmelden / Abmelden eindeutig der Gewinner ist. Ich denke nicht, dass dies als Leitfaden verwendet werden sollte.

Sowohl Windows Live ID als auch Google Accounts (die beiden am häufigsten verwendeten Authentifizierungssysteme?) Verwenden Anmelden / Abmelden auf ihren Benutzeroberflächen. Interessanterweise verwenden beide Login für ihre URLs ( https://login.live.com/login.srf, https://www.google.com/accounts/ServiceLogin).

Mein Fazit ist, dass Anmelden / Abmelden bei Entwicklern aus historischen Gründen (sie werden in Framework-APIs usw. verwendet) beliebter ist und sie es weiterhin verwenden (z. B. genau diese Site, stackoverflow.com), aber Endbenutzer sind wahrscheinlich besser mit Anmelden / Abmelden vertraut .

Gleiches gilt für Yahoo und AOL, Anmelden / Abmelden über Benutzeroberflächen, Anmelden über URLs ( https://login.yahoo.com/config/login_verify2, https://my.screenname.aol.com/_cqr/login/login.psp).

— Max Toro
quelle

3

Ich denke, es ist besser, sich anzumelden, abzumelden, da es mit der Anmeldung verwendet werden kann (bedeutet registrieren). Aber existiert nicht anmelden.

— shinji14
quelle

Übrigens habe ich dies auch bei msdn CodeAnalysis (Veralteter Begriff) gefunden. Login -> (Bevorzugter Begriff) Logon || (Veralteter Begriff) Abmelden -> (Bevorzugter Begriff) Abmelden

— shinji14

Aber dann haben Sie das Rätsel "Abmelden" gegen "Abmelden".

— Alex North-Keys

Was ist das Rätsel? "Abmelden" bedeutet genehmigen und hat nichts mit Abmelden zu tun.

— JF

"Abmelden" bedeutet auch, eine Kommunikation zu beenden.

— Matthew Schinckel

1

Ich bin schon lange ein Fan von An- und Abmelden. Die Thoughtbot-Leute hatten vor einiger Zeit einen großartigen Beitrag dazu, der mir geholfen hat, meinen Standpunkt zu

— verdeutlichen

0

Ich denke, all dies hat seinen Ursprung in handschriftlichen Protokollen von Benutzern, die auf frühe Systeme zugreifen. Sie sind alle semantisch äquivalent und werden von den Benutzern wahrscheinlich gleichermaßen verstanden. Ich denke, es kommt auf die Präferenz an. Wählen Sie einfach eine aus und verwenden Sie sie konsequent.

— Tvanfosson
quelle