Ich habe das folgende Verfahren unter macOS Mojave 10.14.6 (18G3020) getestet.
Starten Sie Automator. Erstellen Sie ein Dokument vom Typ "Schnellaktion":
(Verwenden Sie in älteren Versionen von macOS die Vorlage "Service".)
Fügen Sie im neuen Automator-Dokument eine Aktion "AppleScript ausführen" hinzu. (Sie können "Applescript ausführen" in das Suchfeld oben in der Aktionsliste eingeben, um es zu finden.) Hier ist das AppleScript, das Sie in die Aktion einfügen können:
on run {input, parameters}
tell application "Terminal"
if it is running then
do script ""
end if
activate
end tell
end run
Setzen Sie das Popup "Workflow empfängt" auf "keine Eingabe". Insgesamt sollte es so aussehen:
Speichern Sie das Dokument unter dem Namen "New Terminal". Gehen Sie dann zum Automator-Menü (oder zum App-Menü in einer laufenden Anwendung) und öffnen Sie das Untermenü Dienste. Sie sollten jetzt die Schnellaktion "Neues Terminal" sehen:
Wenn Sie auf den Menüpunkt "Neues Terminal" klicken, wird ein Dialogfeld angezeigt:
Klicken Sie auf OK, damit die Aktion ausgeführt werden kann. Sie sehen diesen Dialog einmal in jeder Anwendung, die am weitesten vorne liegt, wenn Sie die Aktion verwenden. Mit anderen Worten, wenn Sie die Aktion zum ersten Mal verwenden, während sich der Finder ganz vorne befindet, wird das Dialogfeld angezeigt. Wenn Sie die Aktion zum ersten Mal verwenden, während Safari ganz vorne steht, wird der Dialog angezeigt. Und so weiter.
Nachdem Sie im Dialogfeld auf OK geklickt haben, sollte das Terminal ein neues Fenster öffnen.
Um der Schnellaktion eine Tastenkombination zuzuweisen , wählen Sie im Menü "Dienste" den Eintrag "Diensteinstellungen ...". (Oder starten Sie die Systemeinstellungen, wählen Sie den Tastaturbereich, dann die Registerkarte Verknüpfungen und dann Dienste aus der linken Liste.) Scrollen Sie zum Ende der rechten Liste und suchen Sie den neuen Terminaldienst. Klicken Sie darauf und Sie sollten eine Schaltfläche "Verknüpfung hinzufügen" sehen:
Klicken Sie auf die Schaltfläche und drücken Sie die gewünschte Tastenkombination. Dann kratzen Sie sich am Kopf, weil (als ich es ausprobiert habe) die Schaltfläche Verknüpfung hinzufügen wieder angezeigt wird. Aber klicken Sie erneut auf die Schaltfläche und Sie sollten Ihre Verknüpfung sehen:
Jetzt sollten Sie in den meisten Fällen in der Lage sein, Ihre Tastenkombination zu drücken, um ein neues Terminalfenster zu erhalten.