Befehl zum Escapezeichen einer Zeichenfolge in Bash

Ich benötige einen Bash-Befehl, der eine Zeichenfolge in etwas konvertiert, das maskiert ist. Hier ist ein Beispiel:

echo "hello\world" | escape | someprog

Wo der Escape - Befehl macht "hello\world"in "hello\\\world". Dann kann someprog "hello\\world"wie erwartet verwenden. Dies ist natürlich ein vereinfachtes Beispiel dafür, was ich wirklich tun werde.

bash escaping

— Benutzer1
quelle

Was ist die Art der Flucht? Mit anderen Worten, welche Zeichen müssen entkommen? Suchen Sie ein Escape im C ++ - Stil (bei dem Tabulatoren durch \ t, Zeilenumbrüche durch \ n, Anführungszeichen mit \ "usw. ersetzt werden)? Es ist schwer zu helfen, ohne dass das Problem genau definiert ist.

— Michael Aaron Safyan

Mögliches Duplikat des Echos, das Argumenten entgeht

— P Shved

Diese Frage könnte ein Dutzend verschiedener Dinge bedeuten. Anstatt uns raten zu lassen, wäre es hilfreich, wenn Sie genau angeben, nach welcher Art von Flucht Sie suchen.

— Don Hatch

Die Frage war spezifisch für die Verwendung von \\ für \. Es gibt eine akzeptierte Antwort.

— User1

Antworten:

154

In Bash:

printf "%q" "hello\world" | someprog

beispielsweise:

printf "%q" "hello\world"
hello\\world

Dies könnte auch durch Variablen verwendet werden:

printf -v var "%q\n" "hello\world"
echo "$var"
hello\\world

— Bis auf weiteres angehalten.
quelle

Wohlgemerkt, %qwar mehr als ein Jahrzehnt lang bis etwa 2012 kaputt. Es hatte Probleme mit ~. Es gibt auch tragbare sed Einzeiler stackoverflow.com/a/20053121/1073695

— Jo So

sed ist in der Tat besser, weil auch Dollarzeichen entkommen können

— bis

@untore: a='abc$def":'; printf '%q\n' "$a"führt zu abc\$def\":(das Dollarzeichen wird maskiert ). Dies ist Bash 4.3 (ich habe das gleiche Ergebnis in Bash 3.2 erhalten). Welche Version verwenden Sie?

— Bis auf weiteres angehalten.

printf "%q" 'he$l&lo\world'

— Um

bashs printf '%q\n' textzitiert den Text im bashFormat (und für das aktuelle Gebietsschema), sodass dies im Fall des OP nur funktionieren würde, wenn someproggenau dieselbe Anführungszeichen-Syntax verwendet würde, bashdie höchst unwahrscheinlich ist.

— Stephane Chazelas

Pure Bash, verwenden Sie die Parametersubstitution:

string="Hello\ world"
echo ${string//\\/\\\\} | someprog

— Fritz G. Mehner
quelle

Auf diese Weise wird "Hallo Welt" nicht zu "Hallo \ Welt" entkommen - printf Ansatz in akzeptierter Antwort macht das.

— Vchrizz

Außerdem entkommt "% q" nicht '/' wie in "25.03.2017", das ich auf "03 \ / 25 \ / 2017" maskieren musste (damit es in einem durch '/' getrennten Stamm enthalten sein kann Ausdruck).

— Wrlee

Sie können Perl verwenden, um verschiedene Zeichen zu ersetzen, zum Beispiel:

$ echo "Hello\ world" | perl -pe 's/\\/\\\\/g'
Hello\\ world

Abhängig von der Art Ihrer Flucht können Sie mehrere Anrufe verketten, um den richtigen Zeichen zu entkommen.

— Michael Aaron Safyan
quelle

Warum nicht sed? $ echo "hallo \ world" | sed 's / \\ / \\\\ /'

— Space

@ Octopus, das ist auch eine gültige Option. Ich fühle mich mit Perl wohler, aber ja, das funktioniert auch.

— Michael Aaron Safyan