Ich versuche eine Django-App zu übersetzen. Ich habe einige Zeichenfolgen mit {% trans %}in meinen Vorlagen erstellt. Wenn ich jedoch den folgenden Befehl in meinem App-Ordner ausführe, wird eine Fehlermeldung angezeigt:
$ django-admin.py makemessages -l fr
CommandError: Unable to find a locale path to store translations for file __init__.py`
Was habe ich falsch gemacht?
Antworten:
Es stellt sich heraus, dass Sie localezuerst einen Ordner mit erstellen müssen mkdir locale. Wenn Sie den Befehl in einem App-Ordner ausführen, benötigen Sie einen localeOrdner in diesem App-Ordner.
LOCALE_PATHSauch wenn localeder kompilierte Text sonst nicht erkennbar ist.
LOCALE_PATHSzu konfigurieren)
Tatsächlich können Sie konfigurieren, wo sich der Gebietsschemaordner befindet. Fügen Sie in Ihrer settings.py Folgendes hinzu:
LOCALE_PATHS = (
PROJECT_ROOT + '/website/locale', )
Erstellen Sie dann einen Ordner für jede der Sprachen, die Sie übersetzen möchten:
mkdir -p website/locale/deDas Problem ist, dass der Befehl nicht aus dem App-Verzeichnis, sondern aus dem Projektverzeichnis ausgeführt wird. Dieser Ausschnitt aus den Dokumenten erklärt es:
Es stellt sich heraus, dass Sie localezuerst einen Ordner mit erstellen müssen mkdir locale.
./manage.py makemessages[…] Läuft über den gesamten Quellbaum des aktuellen Verzeichnisses und zieht alle zur Übersetzung markierten Zeichenfolgen heraus. Es erstellt (oder aktualisiert) eine Nachrichtendatei im Verzeichnis conf / locale (im Django-Baum) oder locale (für Projekt und Anwendung).
Sie führen den Befehl also entweder über das App-Verzeichnis aus:
$ cd app
$ django-admin makemessages -l <locale>
… Oder Sie definieren ein projektweites Gebietsschemaverzeichnis mit LOCALE_PATHSund können makemessagesvon dort aus vom Hauptverzeichnis aus ausführen .
In jedem Fall sollten Sie überprüfen, ob das ./locale/Verzeichnis vorhanden ist, und es mit erstellen
$ mkdir localefalls es nicht ist.
makemessagesBefehl aus diesemlocaleVerzeichnis aus, wenn er bereits verfügbar ist.