Optionen, Einstellungen, Eigenschaften, Konfiguration, Einstellungen - wann und warum?

Es gibt mehrere Wörter mit ähnlicher (in gewissem Sinne) Bedeutung:

Optionen, Einstellungen, Eigenschaften, Konfiguration, Einstellungen

Englisch ist nicht meine Muttersprache. Könnten Sie bitte den Unterschied in einfachem Englisch erklären? Ich denke, die folgende Vorlage könnte nützlich sein:

• Verwenden Sie XXX in Ihrer GUI, damit Benutzer das Verhalten Ihrer Anwendung ändern können (möglicherweise Einstellungen oder Einstellungen?).
• Verwenden Sie JJJ in Ihrer GUI, damit Personen Teile eines Objekts ändern können (möglicherweise Eigenschaften oder Optionen?).
• Verwenden Sie ZZZ in Ihrem Code ...

Was sind Best Practices?

Dies ist schwierig, da es keinen einheitlichen Stil gibt, dem alle Anwendungen folgen. Wie Sie sagen, sind sie (im Großen und Ganzen) Synonyme.

In Wahrheit spielt es keine Rolle, solange Ihr erwartetes Publikum versteht, was Sie meinen.

Der größte Unterschied besteht zwischen Eigenschaften, die normalerweise eine Komponente oder ein Objekt betreffen, und den anderen, die die gesamte Anwendung betreffen.

Nach einem ungefähren Hinweis von Visual Studio und anderen Microsoft-Produkten:

• Eigenschaften repräsentieren die Eigenschaften einer einzelnen Komponente oder eines einzelnen Objekts in der Anwendung.
• Optionen ändern die globale Funktionsweise der Anwendung. Microsoft-Produkte verwenden dies beispielsweise, um die Symbolleiste der Benutzeroberfläche anzupassen. Dies impliziert, dass Sie Benutzeroberflächenelemente vollständig deaktivieren können (z. B. eine "einfache" Benutzeroberfläche oder eine "erweiterte" Benutzeroberfläche).
• Einstellungen und Einstellungen ändern die Eigenschaften der Anwendung. Die Implikation hier ist, zu ändern, nicht zu deaktivieren: zum Beispiel "Metrische Messungen" oder "British Imperial-Messungen".
• In der Konfiguration wird häufig eine Anwendung für jeden Benutzer oder jede Gruppe angepasst.

Aber es gibt keine einzige Regel.

Ich würde vorschlagen, dass Sie Eigenschaften für Objektmerkmale und Einstellungen für alles andere verwenden, was anwendungsweit ist.

Diese sind nirgendwo festgelegt, aber ich dachte, ich könnte genauso gut meine 2 ¢ zum Thema einbringen. Wenn ich diese in einer Anwendung sehe, bedeutet dies für mich Folgendes:

• Einstellungen : "Liste der Dinge anzeigen oder ändern, die eingestellt werden können"
• Optionen : "Wir haben einige Dinge bereits festgelegt und bieten Ihnen die Möglichkeit, sie zu ändern."
• Einstellungen : "Sagen Sie uns, wie Sie dies bevorzugen, um zu funktionieren"
• Eigenschaften : "Eine oder mehrere Eigenschaften dieses Elements ändern"
• Bearbeiten : "Dieses Ding ist bereits in einem guten Zustand, aber Sie können es ändern, wenn Sie möchten"
• Konfiguration : "Wir haben Standardeinstellungen, aber sie sind so barebones, dass Sie sie wahrscheinlich selbst konfigurieren möchten."

Eine Sache, die ich in den Antworten hier nicht sehe (obwohl Bobince darauf anspielt), ist, dass Sie überlegen sollten, was für Ihre Umgebung / Ihr Betriebssystem typisch ist. Zum Beispiel unter Windows denke ich, dass "Optionen" die häufigste Wahl ist, obwohl viele Programme unterschiedliche Wörter verwenden. Ebenso "Einstellungen" für Mac OS. Android OS verwendet "Einstellungen"

Verwenden Sie also unter dem Strich das, was für Ihre Umgebung am häufigsten vorkommt.

Ich denke, dass hier ein Gesichtspunkt fehlt, nämlich die Beziehung zwischen Konfiguration / Einstellungen / Optionen / Einstellungen.

Für mich eine Konfiguration oder Präferenzen enthalten viele Einstellungen oder Optionen , so kann es seine Einstellung oder eine Option .

Sie sagen normalerweise "Diese Option / Einstellung ändern" und nicht "Diese Einstellung / Konfiguration ändern" , nicht wahr?

Wenn jemand sagt , Vorlieben oder Konfiguration ich es als eine Reihe von verstehen Einstellungen oder Optionen .

Ich glaube, es ist größtenteils eine Frage der persönlichen Präferenz.

Ich habe jedoch das Gefühl, dass Eigenschaften normalerweise einen einzelnen Teil einer Anwendung referenzieren, während Optionen / Einstellungen normalerweise eine globalere Eigenschaft sind.

Darüber hinaus sind Einstellungen wahrscheinlich keine Dinge, die eine so große Auswirkung haben wie Optionen oder Einstellungen. Dinge wie eine geringfügige Änderung in der Anzeige oder ähnliches.

Das Wichtigste ist die Konsistenz in der gesamten Anwendung.

Und ich persönlich bevorzuge den Begriff "Optionen", da er weniger einschüchternd klingt als Einstellungen, Eigenschaften oder Konfiguration.

Abgesehen von den Eigenschaften (die normalerweise für ein Dokument oder Objekt in einem Dokument gelten, außer wenn dies nicht der Fall ist) sind sie fast alle gleich. Niemand stimmt zu, welche Terminologie am besten ist.

Für die Programmkonfiguration lautet der Apple-Stil beispielsweise im Anwendungsmenü "Einstellungen", der GNOME-Stil im Menü "Bearbeiten" "Einstellungen". Der KDE-Stil ist ein eigenes Menü "Einstellungen". Der Windows-Stil war "Optionen" im Menü "Extras", obwohl alle Wetten jetzt deaktiviert sind, da mehr MS-Apps die Menüleiste löschen und die alten vorhersehbaren Steuerelemente ohne einheitliches Muster überall platzieren.

Der RISC-Betriebssystemstil war "Auswahl" im Menü der Symbolleiste, um noch eine weitere sinnlose Möglichkeit hinzuzufügen.

Ich habe gerade einen kurzen Scan durchgeführt und wollte diese Liste als Referenz veröffentlichen.

Edge                        Settings
Google Chrome               Settings
Google Chrome DevTools      Settings > Preferences
Mozilla FireFox             Options (about:preferences) > Network Settings
Mozilla FireFox DevTools    Settings > Editor Preferences
Opera                       Settings

DeviantArt                  Settings
Facebook                    Settings, News Feed Preferences
GitHub                      Settings
Google                      Settings
IMDb                        Account Settings > Preferences
Instagram                   Options (aria-label)
JSFiddle                    Settings
StackOverflow               Settings > Preferences
Twitter                     Settings
YouTube                     Settings

FileZilla                   Edit > Settings
GitHub                      File > Options
Notepad++                   Settings > Preferences
VS Code                     Preferences > Settings

Audacity                    Preferences
IcoFx                       Options > Preferences > Options
Process Explorer            Options
TeamViewer                  Tools > Options
uTorrent                    Options > Preferences
Windows Media Player        Tools/Organize > Options

phpmyadmin                  Settings
XAMPP                       Config > Service and Port Settings
                                   > Log Options

MS Word                     File > Options > Proofing > AutoCorrect Options
                                                      > Writing Style Settings

Photoshop                   Edit > Color Settings
                            Edit > Preferences
                            Type > Language Options
                            3D > 3D Print Settings
                            Viev > 32-bit Preview Options
                            Window > Options

Windows                     Settings

Wird als übergeordnetes Element verwendet (Fenster / Auswahl):

• Settings : 20 mal
• Options : 10 mal
• Preferences : 4 Mal
• Config(uration) : 1 Mal

Erwähnungen insgesamt:

• Settings : 24
• Options : fünfzehn
• Preferences : 12
• Config(uration) : 1

Auf dieser Grundlage würde ich diese in dieser Reihenfolge sortieren (von allgemein / fest / app-bezogen bis spezifisch / dynamisch / benutzerbezogen):

Settings > Options > Preferences

Einstellungen: Denken Sie an einen Schieberegler, um beispielsweise einen Wert zwischen 1 und 10 auszuwählen

Optionen: Denken Sie an eine Ein / Aus-Taste

Einstellungen: Denken Sie an eine Auswahl aus mehreren Optionen, z. B. morgens, nachmittags oder abends

Konfiguration: Technische Einstellungen sollten Endbenutzer wahrscheinlich nicht kennen. Wie ist die Datenquelle?