C # Konvertieren Sie einen String von UTF-8 nach ISO-8859-1 (Latin1) H.

Ich habe zu diesem Thema gegoogelt und mir jede Antwort angesehen, aber ich verstehe sie immer noch nicht.

Grundsätzlich muss ich eine UTF-8-Zeichenfolge in ISO-8859-1 konvertieren und dies mit folgendem Code tun:

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
string msg = iso.GetString(utf8.GetBytes(Message));

Meine Quellzeichenfolge ist

Message = "ÄäÖöÕõÜü"

Aber leider wird meine Ergebniszeichenfolge

msg = "�ä�ö�õ�ü

Was mache ich hier falsch?

Verwenden Sie Encoding.Convert , um das Byte-Array anzupassen, bevor Sie versuchen, es in Ihre Zielcodierung zu dekodieren.

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(Message);
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8, iso, utfBytes);
string msg = iso.GetString(isoBytes);

Ich denke, Ihr Problem ist, dass Sie davon ausgehen, dass die Bytes, die die utf8-Zeichenfolge darstellen, dieselbe Interpretation ergeben, wenn sie als etwas anderes interpretiert werden (iso-8859-1). Und das ist einfach nicht der Fall. Ich empfehle Ihnen, diesen ausgezeichneten Artikel von Joel Spolsky zu lesen.

Versuche dies:

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(Message);
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8,iso,utfBytes);
string msg = iso.GetString(isoBytes);

Sie müssen zuerst die Quelle der Zeichenfolge korrigieren.

Eine Zeichenfolge in .NET ist eigentlich nur ein Array von 16-Bit-Unicode-Codepunkten, Zeichen, sodass eine Zeichenfolge keine bestimmte Codierung aufweist.

Wenn Sie diese Zeichenfolge nehmen und in eine Reihe von Bytes konvertieren, kommt die Codierung ins Spiel.

Wie Sie sehen, funktioniert die Art und Weise, wie Sie eine Zeichenfolge in ein Byte-Array mit einem Zeichensatz codiert und dann mit einem anderen dekodiert haben, nicht.

Können Sie uns mehr darüber erzählen, woher diese ursprüngliche Zeichenfolge stammt und warum sie Ihrer Meinung nach falsch codiert wurde?

Scheint etwas seltsamer Code. Um eine Zeichenfolge aus dem Utf8-Byte-Stream abzurufen, müssen Sie lediglich Folgendes tun:

string str = Encoding.UTF8.GetString(utf8ByteArray);

Wenn Sie den ISO-8859-1-Byte-Stream irgendwo speichern müssen, verwenden Sie einfach: zusätzliche Codezeile für vorherige:

byte[] iso88591data = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(str);

Ich habe gerade die Lösung von Nathan verwendet und sie funktioniert einwandfrei. Ich musste ISO-8859-1 in Unicode konvertieren:

string isocontent = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetString(fileContent, 0, fileContent.Length);
byte[] isobytes = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(isocontent);
byte[] ubytes = Encoding.Convert(Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1"), Encoding.Unicode, isobytes);
return Encoding.Unicode.GetString(ubytes, 0, ubytes.Length);

Encoding targetEncoding = Encoding.GetEncoding(1252);
// Encode a string into an array of bytes.
Byte[] encodedBytes = targetEncoding.GetBytes(utfString);
// Show the encoded byte values.
Console.WriteLine("Encoded bytes: " + BitConverter.ToString(encodedBytes));
// Decode the byte array back to a string.
String decodedString = Encoding.Default.GetString(encodedBytes);

Hier ist ein Beispiel für ISO-8859-9;

protected void btnKaydet_Click(object sender, EventArgs e)
{
    Response.Clear();
    Response.Buffer = true;
    Response.ContentType = "application/vnd.openxmlformatsofficedocument.wordprocessingml.documet";
    Response.AddHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=XXXX.doc");
    Response.ContentEncoding = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-9");
    Response.Charset = "ISO-8859-9";
    EnableViewState = false;


    StringWriter writer = new StringWriter();
    HtmlTextWriter html = new HtmlTextWriter(writer);
    form1.RenderControl(html);


    byte[] bytesInStream = Encoding.GetEncoding("iso-8859-9").GetBytes(writer.ToString());
    MemoryStream memoryStream = new MemoryStream(bytesInStream);


    string msgBody = "";
    string Email = "mail@xxxxxx.org";
    SmtpClient client = new SmtpClient("mail.xxxxx.org");
    MailMessage message = new MailMessage(Email, "mail@someone.com", "ONLINE APP FORM WITH WORD DOC", msgBody);
    Attachment att = new Attachment(memoryStream, "XXXX.doc", "application/vnd.openxmlformatsofficedocument.wordprocessingml.documet");
    message.Attachments.Add(att);
    message.BodyEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;
    message.IsBodyHtml = true;
    client.Send(message);}