Vermeiden Sie, dass Android Lint sich über nicht übersetzte Zeichenfolgen beschwert

Kann angegeben werden, dass die Zeichenfolgen in einer Datei in den value-* Verzeichnissen absichtlich nicht in andere Sprachen übersetzt werden? Ich habe eine Reihe von Zeichenfolgen, die für alle Sprachen gleich sind und keine Übersetzung benötigen. Daher habe ich eine unlocalized-strings.xmlDatei im valuesVerzeichnis erstellt. Wenn Sie Android Lint ausführen, um nach Problemen zu suchen, wird immer wieder darauf hingewiesen, dass einige Übersetzungen fehlen. Ich möchte nicht Um diese Prüfung für das gesamte Projekt zu deaktivieren, möchte ich sie nur in einigen XML-Dateien deaktivieren. Ist dies möglich?

"title_widget_updater_service" is not translated in de, en, en-rUS, it

Issue: Checks for incomplete translations where not all strings are translated
Id: MissingTranslation

If an application has more than one locale, then all the strings declared in one language     
should also be translated in all other languages.

By default this detector allows regions of a language to just provide a subset of the 
strings and fall back to the standard language strings. You can require all regions to 
provide a full translation by setting the environment variable 
ANDROID_LINT_COMPLETE_REGIONS.

Wie kann diese definierte Region von unlokalisierte Strings?

Ich weiß nicht, wie ich die gesamte Datei ignorieren soll, aber Sie können dies Zeichenfolge für Zeichenfolge tun, indem Sie:

<string name="hello" translatable="false">hello</string>

Es ist das ignoreAttribut des toolsNamespace in Ihrer Zeichenfolgendatei wie folgt:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources
  xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
  tools:ignore="MissingTranslation" >

  <!-- your strings here; no need now for the translatable attribute -->

</resources>

Hinzufügen zu build.gradle:

android {
     lintOptions {
        disable 'MissingTranslation'
    }
}

Ich kenne drei Möglichkeiten:

So wenden Sie den Änderungswert Wert für Wert an: Legen Sie das Attribut translatable="false"für die <string>Definition fest:

<string name="account_setup_imap" translatable="false">IMAP</string>

Wenn Sie viele Ressourcen haben, die nicht übersetzt werden sollten, können Sie sie in einer Datei mit dem Namen donottranslate.xmlablegen. Lint berücksichtigt alle nicht übersetzbaren Ressourcen.

Eine andere Möglichkeit, die ich beim Durchsuchen von Hackers Keyboard-Projektquellen entdeckt habe :
Sie können das Präfix donottranslate-zu Ihrer Ressourcendatei hinzufügen . Wie im vorherigen Beispiel berücksichtigt Lint alle nicht übersetzbaren Ressourcen.
In Ihrem Fall können Sie ersetzen unlocalized-strings.xmldurch donottranslate-strings.xml. Es scheint zu funktionieren, aber ich habe keine Dokumentation für diesen Tipp gefunden.

Siehe: Android Tools-Projektsite: Nicht übersetzbare Zeichenfolgen

Und hier ist eine Android Studio-Lösung zum Deaktivieren dieses schwerwiegenden Lint-Fehlers:

Ich denke, was Sie brauchen, anstatt Flusen zu deaktivieren, ist, sie mit Attributen zu markieren

translatable="false"

Erstellen Sie eine Ressourcendatei mit einem Dateinamen, der mit " donottranslate " beginnt (z. B. donottranslate.xml , donottranslate_urls.xml usw.), und lint ignoriert seine Zeichenfolgen vollständig, wenn nach fehlenden Übersetzungen gesucht wird.

Wenn Sie die Flusenprüfung für fehlende Übersetzungen deaktivieren möchten, können Sie gehen

"Projekteigenschaften -> Android-Fusseleinstellungen -> Wählen Sie" Fehlende Übersetzung "-> Im Schweregrad zu ignorierende Option",

Ich hoffe, das hilft anderen, weil ich gerade auf dieses Problem stoße :)

Eine andere Möglichkeit, dies zu tun, besteht darin, Ihre Zeichenfolge mithilfe von resValueoder zur Gradle-Datei hinzuzufügen buildConfigField. Sowas in der Art:

buildTypes {
    debug {
        buildConfigField "string", "app_name1", "App Name"
        resValue "string", "app_name2", "App Name"
    }
    release {
        minifyEnabled true
        proguardFiles getDefaultProguardFile('proguard-android.txt'), 'proguard-rules.pro'
        buildConfigField "string", "app_name1", "App Name"
        resValue "string", "app_name2", "App Name"
    }
}

Verwendung:

// buildConfigField
BuildConfig.APP_NAME1

// resValue
getString(R.string.app_name2)

Um Warnungen in Android Studio zu vermeiden, öffnen Sie Einstellungen ==> Inspektionen und deaktivieren Sie "Unvollständige Übersetzungen". Der Gradle-Build wird dadurch jedoch nicht beeinflusst.

Es gibt auch den "Übersetzungseditor" (Rechtsklick auf string.xml "Open Translation Editor").

Aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen "Nicht übersetzbar" für eine Zeichenfolge.

https://developer.android.com/studio/write/translations-editor