Automatische Textübersetzung auf MSDN-Seiten - Wie deaktiviere ich?

Gibt es eine Möglichkeit deaktivieren Sie die automatische Textübersetzung auf der MSDN Library - Seiten ?

Ich bevorzuge englischen Text, aber aufgrund einer deutschen IP-Adresse aktiviert Microsoft die automatische Übersetzung bei jedem neuen Seitenladen, wodurch ich ein gelbes Feld mit einer deutschen Übersetzung des Textes erhalte, über den ich gerade mit der Maus schwebe.

Dies geschieht unabhängig davon, welche Sprache ursprünglich in der rechten oberen Ecke eingestellt ist und ob ich angemeldet bin oder nicht.

Ich kann nicht sagen, wie nervig das ist !!

Irgendwelche Ideen, irgendjemand?

Wenn Sie oben auf das Optionsfeld "Original" klicken, sehen Sie Englisch und Deutsch im gelben Schwebefeld. Wenn Sie die englische Original-Website besuchen, sehen Sie keine Übersetzung, auch nicht beim Schweben. Sie wechseln zu Englisch, indem Sie / de-de / in der URL durch / en-us / ersetzen. Wie in

Deutsch (Übersetzung oder Original mit Übersetzung auf Schwebeflug):

http://msdn.microsoft.com/ de-de /library/system.diagnostics.contracts.contractargumentvalidatorattribute(v=vs.110).aspx

Nur Englisch (keine Übersetzung):

http://msdn.microsoft.com/ de-de /library/system.diagnostics.contracts.contractargumentvalidatorattribute(v=vs.110).aspx

Wenn Sie ein Firefox-Benutzer sind, können Sie das Redirector- Addon verwenden. Erstellen Sie eine neue Weiterleitung und richten Sie sie folgendermaßen ein:

Alle MSDN-Anfragen werden automatisch an nicht übersetzte englische Versionen umgeleitet.

Fand es! Ich meine, es ist 2016, 3 Jahre zu spät, und vielleicht haben sie es erst kürzlich hinzugefügt, aber wenn Sie ganz nach unten scrollen, gibt es eine kleine Schaltfläche in der linken unteren Ecke, in der Sie die Sprache auswählen können, die Sie verwenden möchten (genauer gesagt ein Land ". Du bist aus").

MSDN verwendet die bevorzugte Sprache aus Ihren Webbrowser-Einstellungen.

http://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/6543407d-f743-48fb-965b-b8af9f9a0cb1/howto-disable-automatic-translation-into-german?forum=msdnfeedback

Dies liegt am Accept-LanguageHeader:

http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales

Wenn Sie Ihren Browser so einstellen, dass er englischsprachige Websites bevorzugt, sollte dieses Problem behoben sein. W3C hat hier eine Übersicht, wie das in verschiedenen Browsern geht:

http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities.en.php

Es gibt auch ein Chrom-Addon

Switcheroo-Redirector

Kürzlich bin ich auf das gleiche Problem gestoßen. Und ich habe es mit der Chrome-Erweiterung ModHeader gelöst . Ich habe konfiguriert und es funktioniert:

Ich hatte es satt, die URL der MSDN-Dokumente manuell zu ersetzen, um sie en-usin der URL anzuvisieren , und habe mir daher dieses kleine Benutzerskript für die sehr praktische Tampermonkey- Erweiterung ausgedacht (verfügbar in Chrome , Microsoft Edge , Opera und Firefox ).

// ==UserScript==
// @name         MSDN docs [en-us] redirect
// @version      0.1
// @description  Redirects to the en-us version of the current MSDN doc page
// @grant        none
// @match        https://docs.microsoft.com/*
// ==/UserScript==

(function () {
    let pathname = window.location.pathname.split('/');
    if (pathname[1].toLowerCase() !== 'en-us') {
        pathname[1] = 'en-us';
        pathname = pathname.join('/');
        window.location.href = window.location.origin + pathname + window.location.search;
    }
})();

Sobald Sie die Erweiterung installiert haben,

1. Klicken Sie auf das entsprechende Symbol
2. Klicke auf Create a new script...
3. Fügen Sie den vorherigen Code ein
4. Speichern Sie es ( Ctrl + Soder File > Save).
5. Testen Sie die Umleitung: https://docs.microsoft.com/fr-fr/dotnet/csharp/programming-guide/classes-and-structs/classes

Die @matchEigenschaft stellt sicher, dass dieses Skript nur für MSDN-Dokumentseiten ausgeführt wird.

Ich weiß, dass es eine alte Frage ist, vielleicht ist diese Einsicht für jemanden nützlich.

Ich öffne msdn fast immer über eine Suche in Google. Die meiste Zeit bot es mir eine Website an, die in meine Landessprache übersetzt wurde (über einen Teil der Adresse mit Gebietsschema), manchmal begleitet von der Originalversion (Englisch) daneben. Wenn ich auf den Link in der Originalsprache klicke, wird nichts übersetzt, sodass es sich nicht um eine automatische Übersetzung handelt, die auf meiner Lokalisierung basiert.

Was mein Problem löste, war, die Einstellungen für die Google-Suche so zu ändern, dass Englisch anstelle meiner Muttersprache bevorzugt wird. Gehen Sie zu den Google-Sucheinstellungen , setzen Sie Which language should Google products use?auf English, Currently showing search results in:klicken Sie auf Editund überprüfen Sie andere Sprachen, in denen Sie wahrscheinlich suchen.

Es wird auch die UI-Sprache für Google ändern. Ich weiß, dass es ein hoher Preis sein könnte, aber ich glaube, dass es sich lohnt. Wenn Sie nach einer Abfrage suchen, die in einer bestimmten Sprache eingegeben wurde, führen die Ergebnisse höchstwahrscheinlich ohnehin zu diesen Sprachseiten.

Anstelle von Erweiterungen, die Speicherplatz beanspruchen und für solche Dinge etwas übertrieben sind, können Sie eine benutzerdefinierte Suchabfrage verwenden.

Chrom

Einstellungen => Suchmaschinen verwalten, diesen Eintrag hinzufügen:

Motor: MSDN US

Stichwort: ms

URL: https://social.msdn.microsoft.com/Search/en-US?query=%s (oder was auch immer die richtige URL zum Zeitpunkt des Lesens ist, verwenden Sie %ssie einfach überall dort , wo die eigentliche Abfragezeichenfolge benötigt wird.)

Geben Sie nun in der Adressleiste einfach ein ms [SPACE]. Sobald Sie die Leertaste drücken, werden Sie dazu aufgefordert Search on MSDN US:. Geben Sie jetzt einfach Ihre Anfrage ein. Sie werden beispielsweise ms stringzur MSDN-US-Version der Suchergebnisse für weitergeleitet string. Natürlich können Sie den Titel und das Schlüsselwort ändern.

Ich bin sicher, dass auch die anderen gängigen Browser diese Art von Funktionalität bieten. In Firefox habe ich benutzerdefinierte Suchmaschinen in die Suchleiste eingefügt.

Dies ist ein netter Trick, den ich für alle Arten von Suchvorgängen verwende (SO, Amazon, Wikipedia in verschiedenen Sprachen usw.). Es ist sehr effizient.

Normalerweise befindet sich am Ende der Seite ein Sprachlink, über den Sie die Sprache ändern können (auch wenn eine permanente ortsspezifische Einstellung viel besser wäre).

Im IE im Bereich "Internetoptionen" befindet sich der Teil "Aussehen" auf der Registerkarte "Allgemein". Fügen Sie zunächst die bevorzugte Sprache hinzu, und von nun an werden alle Seiten von MSDN in der ausgewählten Sprache angezeigt

Ich verwende das NoScript-Addon mit Firefox (eigentlich Waterfox), verbiete nur "m-msft.com", der Übersetzer wird ausgeschaltet. Ich denke, Sie können andere Plugins in anderen Browsern verwenden, um die Domain ebenfalls zu verbieten. NoScript ist ein Muss für jeden ernsthaften Webbenutzer und natürlich für UserStyles.