Die Schärfeunterschiede sind wahrscheinlich auf die Objektive zurückzuführen, nicht auf die Kameras.
Im Allgemeinen werden Sie feststellen, dass Prime-Objektive schärfer sind als Zoomobjektive, und Objektive mit kurzen Zoombereichen sind schärfer als Objektive mit langen Zoombereichen. Ich bin also nicht überrascht, dass das geliehene 7,5-fach-Zoomobjektiv nicht so scharf ist wie das 4-fach-Zoomobjektiv, das wiederum nicht so scharf ist wie das Prime. Objektive neigen auch dazu, am schärfsten zu sein, wenn sie ein oder zwei Blenden von ihrer maximalen Blende entfernt angehalten werden. Ein Vergleich der 35/2 bei 1: 2,8 mit der 17-70 bei 1: 2,8 würde dem 35/2 wahrscheinlich einen zusätzlichen Vorteil verschaffen.
Sie sollten online nach Bewertungen dieser 3 Objektive suchen, um zu sehen, wie jemand anderes sie bewertet hat. Natürlich ist es am besten, wenn Sie eine Website finden, auf der alle drei Objektive aufgelistet sind, damit Sie einen einheitlichen Standpunkt erhalten, anstatt unterschiedliche Prüfer mit unterschiedlichen Techniken zu haben.
Außerdem sind teurere Objektive in der Regel besser als billigere Objektive. Wenn Sie also ein scharfes Bild wünschen, bereiten Sie sich darauf vor, viel mehr Geld auszugeben. Scharfe Primzahlen kosten genauso viel wie nicht so scharfe Zooms, und die wirklich scharfen Zooms kosten noch mehr. Die bemerkenswerte Ausnahme, die ich gehört habe, ist die Canon 50 / 1.8, die etwas mehr als 100 US-Dollar kostet, und alle schwärmen von ihrer Schärfe (ich habe sie selbst nicht benutzt). Es ist nicht so breit wie die Nikon 35/2, daher wäre es für Sie schwierig, direkte Vergleiche zwischen beiden anzustellen, aber es wäre eine relativ kostengünstige Möglichkeit, schärfere Bilder zu erhalten und Bilder aufzunehmen geringeres Licht (zB drinnen).
Es besteht auch die Möglichkeit, dass der Unterschied in der Schärfe auf Verwacklungen der Kamera zurückzuführen ist, die zu unschärferen Fotos führen. Wenn Sie einen guten Vergleich anstellen möchten, sollten Sie die Kameras auf einem Stativ montieren und einen Fernauslöser verwenden. Andernfalls könnte Ihre Kamerahaltechnik die Ergebnisse beeinflussen.
Sie können Nikon-zu-Canon-Adapter erwerben, mit denen Sie die Nikon 35/2 auf Ihrer Canon montieren können. Sie kosten bei eBay zwischen 10 und 40 US-Dollar. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, manuell zu fokussieren und die Belichtung einzustellen (Sie würden den Autofokus verlieren und im Av- oder M-Modus fotografieren müssen), ist dies eine kostengünstige Möglichkeit für Sie Probieren Sie das Objektiv mit Ihrer Kamera aus.
Ich habe gelesen, dass Nikons Philosophie darin besteht, dass verschiedene Objektive die Farben leicht unterschiedlich anzeigen. Sie wählen also ein Objektiv teilweise aus, um die Szene aufzunehmen, während die Philosophie von Canon darin besteht, dass alle Objektive Farben ungefähr gleich erfassen und Farbanpassungen vornehmen Auf der Kamera. Ich weiß nicht, ob das noch stimmt, aber hier ist ein Link, über den ich gelernt habe, wie man die Farbeinstellungen in meiner Canon 30D ändert. Ich gehe davon aus, dass Ihre 40D ähnliche Einstellungen enthält: http://www.kenrockwell.com/canon/30d/menus.htm#picture .