Ich habe heute vor einigen Nicht-Fotografen den Begriff "Blitzpistole" verwendet, und sie haben mich verständnislos angesehen.
"Warum", wollten sie wissen, "heißt es eine Blitzpistole und nicht nur ein Blitz? Wie ist es so etwas wie eine Pistole?"
"Ähm, ich weiß nicht", antwortete ich lahm.
Was hätte ich sagen sollen?