Nein, es gibt keine Möglichkeit, Leitzahlen in Wattsekunden umzurechnen. Wattsekunden sind ein Maß dafür, wie viel Energie der Blitz verbraucht und nicht, wie viel Licht ausgestrahlt wird. Ein erheblicher Teil dieser Energie wird als Wärme, Infrarot, Ultraviolett usw. verschwendet.
Ein 4-Watt-Sekunden-Blitz mit einer Effizienz von 100% erzeugt die gleiche Lichtmenge wie ein 400-Watt-Sekunden-Blitz mit einer Effizienz von 1%.
"Effektive Wattsekunden" sind ebenfalls schlecht definiert und daher genauso nutzlos wie Wattsekunden.
Im Gegensatz dazu sind Leitzahlen ziemlich gut definiert. Sie können direkt mit einer bestimmten Strahlaufweitung verglichen werden (vorausgesetzt, die Hersteller dehnen sich nicht ein bisschen. Ken Rockwell scheint zu glauben, dass die meisten Blitze durch eine Unterbrechung überbewertet sind .)
Der genaueste Weg, um zwei Blitze zu vergleichen, ist jedoch eine tatsächlich wissenschaftlich definierte Einheit wie die Lumen-Sekunde. Aus Wikipedia ,
Das Lumen (Symbol: lm) ist die vom SI abgeleitete Einheit des Lichtstroms, ein Maß für die vom menschlichen Auge wahrgenommene Lichtleistung.
Als Fotograf wissen wir alle sehr genau, dass Zeit eine wichtige Rolle bei der Belichtung spielt. Je länger der Verschluss geöffnet ist oder je länger das Licht eingeschaltet ist, desto höher ist die Belichtung. Somit werden Lumen-Sekunden direkter als Lumen in Exposition umgewandelt.
Hier ist eine Seite von AlienBees 'Website, die die technischen Daten Ihres B400 (7000 Lumen-Sekunden) sowie einen oder zwei Absätze darüber enthält, wie falsch "effektive Watt-Sekunden" sind.
Die effektive Wattsekundenbewertung ist jedoch eher willkürlich und kann nicht leicht als wahr oder unwahr nachgewiesen werden, da sie lediglich als Grundlage für den überhöhten Vergleich verschiedener Blitzsysteme dient.
Ich habe mich nach einer Lumen-Sekunde-Bewertung der 580 ex II umgesehen, kann aber scheinbar keine finden.
EDIT: David Hobby, Meister der Geschwindigkeit Licht, hält sagen 60 Wattsekunden . (Hinweis: Dieser letzte Link ist ein Aprilscherz.)