Itai hat Ihre Frage ziemlich genau beantwortet, und Matt Grum und mattdm haben noch mehr gute Argumente geliefert, also nicht viel hinzuzufügen.
Ich möchte jedoch auf Chuquis Bemerkung antworten, dass die 50D eine bessere Kamera als die 40D ist. Es ist nicht. Es ist auch nicht unbedingt eine schlechtere Kamera. Bei der Suche nach mehr Megapixeln hat der 50D-Sensor die physikalisch sinnvolle Pixeldichte überschritten, und aus diesem Grund ist dies keine große Verbesserung. Ich werde die "Nachteile" aus der DPReview- Zusammenfassung kopieren :
- Hohe ISO-Leistung schlechter als 40D
- Reduzierter Dynamikbereich in den Schattenbereichen im Vergleich zur EOS 40D
- Pro-Pixel-Detail nicht so gut wie bei guten 10- oder 12-Megapixel-Kameras
- High-End-Objektive sind erforderlich, um die Kamera optimal nutzen zu können
- Live-Ansicht nicht so genau wie bei 40D (Framing sehr leicht außermittig, im Kontrasterkennungs-AF-Modus kann nicht bis in die äußersten Ecken vergrößert werden)
Ein Fotograf bei schlechten Lichtverhältnissen wie ich, der einen hohen Dynamikbereich, eine gute ISO-Leistung und eine gute Live-Ansicht bevorzugt (dies ist eine hervorragende Möglichkeit, Verwacklungen und Fokus im Dunkeln manuell zu reduzieren), bevorzugt die 40D gegenüber der 50D. Wenn Sie eher ein Studiofotograf sind, ist das eine andere Geschichte.
Der 50D wirkt jedoch noch etwas anderes entgegen: Aufgrund der lächerlich hohen Pixeldichte benötigen Sie wirklich sehr gute Objektive, um die zusätzlichen Megapixel der 50D wirklich gut nutzen zu können (die verknüpfte Zusammenfassung erklärt dies recht gut). Wenn Sie kein gutes Glas haben, ist es das Upgrade nicht wirklich wert.
Im gleichen Sinne kann das Alter der 5D tatsächlich von Vorteil sein: Da sie auf einem Vollbildsensor relativ wenige Megapixel (12,8) aufweist, weist sie eine sehr geringe Pixeldichte auf. Das ist der Hauptgrund dafür, dass es einen so großen Tonumfang, Kontrast usw. hat. Es bedeutet auch, dass Sie keine Objektive mit wahnsinniger optischer Schärfe benötigen, um die Kamera gut zu nutzen. Oh, und die RAW-Dateien sind nicht so groß.
Angesichts der Art der Fotografie, die Sie machen, und der Tatsache, dass Sie keine L-Objektive haben, denke ich, dass die 5D auch in dieser Hinsicht den Vorteil hat.