Ist 3 Jahre zu spät, um eine zweite Sprache muttersprachlich zu lernen?

Ich bin Engländer und meine Frau ist Portugiesin und wir leben in Portugal. Ich bin zweisprachig in Portugiesisch und meine Frau und ich haben immer zusammen Portugiesisch gesprochen. Als mein Sohn geboren wurde, fand ich es etwas seltsam und unnatürlich, mit ihm auf Englisch zu sprechen, obwohl ich wusste, dass ich es hätte tun sollen. Infolgedessen sprach ich nur gelegentlich Englisch mit ihm. Kurz vor seinem 3. Geburtstag hatten wir einen Urlaub in England mit englischen Freunden, wo ich es natürlicher fand, mit meinem Sohn auf Englisch zu sprechen. Ich entschied, dass dies mein Stichwort war, um fortzufahren, und seitdem habe ich es geschafft, fast ausschließlich auf Englisch mit ihm zu sprechen, und es fühlt sich jetzt ganz natürlich an.

Mein Sohn scheint so ziemlich alles zu verstehen, was ich auf Englisch sage, aber er antwortet immer nur auf Portugiesisch. Wenn er mir eine Frage auf Portugiesisch stellt, antworte ich immer auf Englisch, und er scheint zu verstehen und findet es nicht seltsam.

Nachdem ich überall gelesen habe, dass Zweisprachigkeit so ziemlich bei der Geburt beginnen muss, mache ich mir Sorgen, dass ich es möglicherweise zu spät gelassen habe, um ein englischer Muttersprachler zu werden, zumal ich der einzige Kontakt bin, den er mit muttersprachlichem Englisch (anderem) hat als Filme und Fernsehen und ein paar iPad-Apps zum Englischlernen).

Habe ich es zu spät verlassen? Als jemand, der selbst zweisprachig aufgewachsen ist (Englisch und Deutsch) und eine Leidenschaft für Sprachen hat, hoffe ich, dass meine frühe Dummheit meinen Sohn nicht die Chance kostet, Englisch als Muttersprache zu sprechen.

Es ist niemals zu spät um anzufangen! Vor allem, wenn Sie Muttersprachler sind, machen Sie es einfach.

Nach meiner Erfahrung sind Sprachen in den ersten 6-8 Jahren am einfachsten zu lernen - Lernen geschieht mehr oder weniger unbewusst, während Kinder so jung sind. Bei anderen Kindern fühlt es sich wie tatsächliches, bewusstes Lernen an.

Spezifisches Beispiel:

• Ich bin zweisprachig (dänisch, deutsch) aufgewachsen, soweit ich mich erinnern kann, habe ich diese Sprachen "immer" gesprochen.
• Als ich ungefähr 4 Jahre alt war, zog meine Familie nach Schweden. Meine Erinnerung daran, Schwedisch zu lernen (was zugegebenermaßen dem Dänisch sehr ähnlich ist, das ich bereits kannte), war, dass ich eines Tages realisierte, dass ich Schwedisch sprechen konnte - also war es völlig unbewusst zu lernen. Natürlich hatte ich den Vorteil, dass ich in sie eintauchen konnte - in Portugal könnte es eine Herausforderung sein, Ihr Kind in Englisch einzutauchen, aber zumindest ist es mit Englisch wesentlich einfacher, weil es zufällig "die" internationale Sprache ist, also Sie Ich habe viel Material zur Auswahl (Bücher, Spiele, Filme usw.).
• Mit ungefähr 10 Jahren begann ich Englisch zu lernen (heutzutage beginnt der Englischunterricht viel früher) und ich erinnere mich, dass ich es tatsächlich lernen musste . Aber weil mein Verstand bereits mit 3 Sprachen vorbereitet war, war es nur "Oh, lass uns noch eine nehmen" und überhaupt keine Herausforderung.
• Etwa 16 Jahre lang habe ich in der Schule Französisch gelernt. Das war schwer und hat überhaupt keinen Spaß gemacht.
• Rund 30 Jahre habe ich Japanisch gelernt. Das war schwer, weil es wirklich fremd ist, aber es hat wieder Spaß gemacht - nicht sicher warum.

Lassen Sie mich auch auf diese Frage und meine Antwort darauf verweisen .

Kinder können schon in jungen Jahren problemlos mehrere Sprachen lernen, wenn sie müssen. Sie lernen nicht so viele, wie Sie wollen. Sie lernen so viele, wie sie müssen. Mit meinem Sohn, der zweisprachig Schwedisch und Englisch in Großbritannien lebt, fing er erst an, Schwedisch mit mir zu sprechen, als er im Urlaub in Schweden schwedische kleine Freunde traf und sie nicht verstehen konnten, was er sagte, als er Englisch sprach. Er war damals 3 und das war die Zeit, als er anfing Schwedisch zu sprechen. Vorher verstand er mich, wollte aber die Sprache nicht sprechen. Am besten stellen Sie Ihren Sohn Freunden vor, die nur Englisch und nicht Portugiesisch sprechen. Hat er eine englische Familie, die du besuchen kannst? Der Vorteil, den Sie hier haben, ist, dass Englisch eine der größten Sprachen der Welt ist. Es könnte also recht einfach sein, in Portugal lebende Engländer zu finden, die dies nicht tun. Ich spreche überhaupt kein Portugiesisch. Für mich war es schwieriger, die Schweden davon zu überzeugen, nie wieder Englisch zu sprechen oder so zu tun, als würde er nicht verstehen, was er auf Englisch sagte. Deshalb ist es für ihn so wichtig, mit einsprachigen schwedischen Kindern zu spielen. Englischsprachige Einsprachige zu finden, mit denen er sich treffen kann, wäre für ihn der einfachste und schnellste Weg, die Bedeutung des Englischen zu verstehen.

Nein, es ist nicht zu spät.

Wenn Ihr Kind in einer Sprache zuhört und in einer anderen antwortet, kann es hilfreich sein, eine Sprache pro Person zuzuweisen, die mit ihm spricht (oder lebt). Wenn Sie beispielsweise mit ihm sprechen, sprechen Sie nur Englisch, auch wenn er auf Portugiesisch antwortet. Lassen Sie seine Mutter nur auf Portugiesisch mit ihm sprechen, auch wenn er auf Englisch antwortet. Dies wird ihm helfen, die Sprachen getrennt zu halten.

Eine andere Möglichkeit ist, zu Hause nur Englisch zu sprechen und darauf zu vertrauen, dass er in der Schule und von anderen Menschen in Ihrer Gemeinde Portugiesisch lernt.

Hier noch ein paar Tipps:

http://www.omniglot.com/language/articles/bilingualkids1.htm