Als ich ein Kind war, lasen mir meine Eltern häufig Grimms Märchen vor. Ich erinnere mich, dass ich Favoriten hatte, meistens die Prinzessinnen, und viel nach ihnen gefragt habe (obwohl ich mich nicht daran erinnere, sie selbst noch einmal gelesen zu haben, sobald ich lesen konnte). Gleichzeitig lehrten sie mich, nicht zu lügen, zu stehlen, zu betrügen usw. Wie andere gesagt haben, habe ich nie einen Konflikt bemerkt. Mir ist nie in den Sinn gekommen, dass meine Eltern in irgendeiner Weise märchenhaftes Verhalten dulden oder befürworten. Es kam auch nie in Gesprächen darüber auf, wie man sich nicht verhält. Die Märchen waren nur Phänomene für sich, die von der alltäglichen Realität getrennt waren.
Erst als ich in meinen Zwanzigern war und anfing, dem Kind eines Freundes Puss in Boots vorzulesen, kollidierten die beiden Teile meines Verständnisses. Ich habe ein pflegendes Temperament: In all meinen Interaktionen mit ihren Kindern habe ich versucht, ihnen Informationen über die Welt und ihr Verhalten zu geben, und hier habe ich eine Geschichte gelesen, in der der Protagonist einen vollkommen unschuldigen Riesen austrickst und tötet, damit er stehlen kann sein Schloss und Land. Ich war so entsetzt, dass ich die Geschichte nicht einmal beenden konnte.
Springen Sie vorwärts zu dem Zeitpunkt, als ich mein eigenes Kind hatte, und diese ungeprüfte Abneigung gegen Kindermärchen war immer noch bei mir. Ich habe mich nicht bewusst dafür entschieden, sie aus ihrer Ausbildung herauszulassen, aber Nacht für Nacht, wenn ich ihre Geschichten las oder Bücher aus der Bibliothek auswählte, entschied ich mich irgendwie nie für traditionelle Märchen.
Und das stellte sich als eine schlechte Sache heraus. Weil die Literatur voller Verweise auf andere Literatur ist und Geschichten im Gegensatz zu früheren erzählt werden. Auch außerhalb der Literatur sind die Märchenarchetypen bekannt und mächtig und nützlich, um menschliches Verhalten zu diskutieren. Einige sind kulturspezifisch, andere schwingen in verschiedenen Kulturen mit, aber meiner Tochter fehlen fast alle. Sie hat bei Tests mehr als einmal Punkte verloren, weil sie dieser zugrunde liegenden Archetypschicht nie ausgesetzt war. (ZB "Warum heißt Kapitel 5 der Brücke nach Terabithia " Die Riesenmörder "?" Sie dachte, es hätte etwas mit wirklich großen Mördern zu tun.)
Wenn ich es noch einmal tun könnte, würde ich ihr diese Dinge vorlesen, als sie ein oder zwei Jahre alt war. Ich würde einen anderen Ton verwenden als beim Lesen ihrer anderen Bücher, immer mit den Worten "Es war einmal" beginnen und sie nur neutral als Information präsentieren. Sie haben ihre eigene Moral, aber es ist eine, in der Riesen und Hexen immer schlecht sind, und es ist in Ordnung, sie ohne Grund zu betrügen und zu stehlen oder sogar zu töten. Wie Wiccans und NBA-Stars zustimmen würden, ist es in unserer Welt eindeutig nicht akzeptabel, ganze Klassen von Menschen zu diskriminieren ... aber ich würde Diskussionen darüber für anderes Material speichern. Ich würde jedoch sehr sicher gehen, dass ich dieses andere Material gefunden habe - insbesondere um der Cinderella-Geschichte entgegenzuwirken - und sicherstellen, dass wir diese Diskussionen hatten.
In Bezug auf die grausamen Bestrafungen in Märchen - ein weiterer Grund, warum ich sie ihr nicht vorlesen wollte - denke ich, dass es in Ordnung gewesen wäre, ihr von den glühenden Schuhen (z. B.) zu erzählen, die bei ihr begannen war zu jung, um zu verstehen, was das bedeutete. Vielleicht hätte dies sie später in Bezug auf ihre Gefühle für Charaktere in Geschichten härter gemacht und nicht so verärgert, wenn ihnen schlimme Dinge passiert wären. (Siehe meine Frage Wie kann ich meinem Zehnjährigen helfen, nicht durch den Tod von Charakteren in Büchern traumatisiert zu werden? Von vor einiger Zeit.)