Filtern der Kategoriesammlung führt zu falschem Verhalten bei aktiviertem Flat-Katalog

Ich habe Code, um eine grundlegende Suche nach Kategorien durchzuführen. Es funktioniert durch Suchen des Kategorienamens und der Beschreibung - Attribute, die beide Kern sind.

Der Code, den ich habe, lautet wie folgt:

$_categories = Mage::getModel('catalog/category')->getCollection()  
    ->addAttributeToSelect('name')
    ->addAttributeToSelect('description')
    ->addAttributeToSelect('associated_brand')
    ->addAttributeToSelect('image')
    ->setPageSize(12)
    ->setCurPage(1)
    ->addAttributeToFilter('level',['gt' => 2])
    ->addAttributeToFilter('is_active',['eq'=>true])
    ->addAttributeToFilter(
        [
            ['attribute' => 'name', 'like' => '%'.$searchterm.'%'],
            ['attribute' => 'description', 'like' => '%'.$searchterm.'%']
        ]
    )->load();

Vor dem Aktivieren des flachen Katalogs für Kategorien wurden die erwarteten Ergebnisse zurückgegeben - alle Kategorien, deren Name oder Beschreibung mit dem Suchbegriff übereinstimmt.

Wenn der flache Katalog aktiviert ist, funktioniert die Namens- oder Beschreibungssuche nicht. Wenn ich die zugrunde liegende Sammlungsabfrage ausgeben möchte, ist dies wie folgt:

SELECT `main_table`.`entity_id`, `main_table`.`level`, `main_table`.`path`, `main_table`.`position`, `main_table`.`is_active`, `main_table`.`is_anchor`, `main_table`.`name`, `main_table`.`description`, `main_table`.`associated_brand`, `main_table`.`image` 
FROM `catalog_category_flat_store_1` AS `main_table` 
WHERE (level > 2) AND (is_active = '1')

Wie aus dem Obigen ersichtlich ist, fehlen der Name und die Beschreibungsklausel vollständig.

Ich habe die generierte catalog_category_flat_store_1Tabelle überprüft und die Felder sind dort vorhanden.

Irgendwelche Ideen, warum Magento diese Filter nur bei Verwendung des flachen Katalogs aus der Abfrage entfernt?

Im \Mage_Catalog_Model_Resource_Category_Flat_Collection::addAttributeToFilter

public function addAttributeToFilter($attribute, $condition = null)
{
    if (!is_string($attribute) || $condition === null) {
        return $this;
    }

    return $this->addFieldToFilter($attribute, $condition);
}

Es scheint nicht möglich zu sein, ein Array im ersten Parameter zu haben. Sie müssen das Select-Objekt abrufen und Ihre Abfrage manuell ausführen, wenn flat aktiviert ist.

Ich hoffe das hilft,