Schriftgestaltung: Hintergrund und Richtlinien für die Gestaltung des Umlaute (ä Ä, ü Ü, ö Ö) einer Serifenschrift

Ich arbeite an der redaktionellen Gestaltung eines Buches und Lucas Bihan von der Bretagne Type Foundry war so freundlich, mir Zugang zu einer Testversion seiner Serifenschrift »Self Modern« zu gewähren, die ich jetzt für einen Entwurf verwende.

Eine Vorschau auf Self Modern:

Leider enthält die Schrift nicht den Umlaute (ä Ä, ü Ü, ö Ö), den ich brauche, da Teile des Buches auf Deutsch sind. Was ich möchte , für den Entwurf tun, ist Glyphen zu verwenden und die bestehenden nehmen a A, u Uund o Odie Schrift als Grundlage für die Erstellung der Umlaute mich natürlich in Verbindung mit Lucas.

Gibt es jemanden, der mir als vollprofessioneller Schriftdesigner einige Informationen zum Design des Umlaute geben könnte, insbesondere in einer Serifenschrift? Ich gehe davon aus, dass es Dinge zu beachten Ägibt, die nicht durch einfaches Kopieren Aund Einfügen einiger Punkte aus dem iobigen erstellt werden.

Hier finden Sie viele nützliche Informationen und Ressourcen zum Entwerfen von Diakritika:

Wie werden Diakritika beim Entwerfen einer lateinischen Schrift behandelt?

Speziell in diesem Fall The Diacritics Project . Welches sagt :

Die Grundform von Diaeresis und Umlaut sind zwei Punkte. Das Symbol kann somit aus zwei Punkten erzeugt werden, die mit denen über i identisch sind und auf derselben Höhe angeordnet sind. Manchmal ist es optisch ansprechender, die Punktakzente zu verkleinern. Selbst die verkleinerten Punkte sollten jedoch dieselbe Form wie der Punktakzent haben.

Also in der Theorie Sie können nur nehmen die vorhandenen Zeichen und Punkte in der Schrift.

Glyphen erstellen ...

In Glyphen müssen Sie neue Glyphen für die fehlenden diakritischen Zeichen erstellen und Anker für diese diakritischen Zeichen einrichten, damit Glyphen die kombinierten Glyphen automatisch für Sie generieren können.

Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das entsprechende Element im Abschnitt Sprachen der linken Seitenleiste der Schriftartenansicht klicken, werden die fehlenden Glyphen angezeigt und Sie können sie generieren ...

Hinweis; Die Glyphe, die Sie wollen, ist die " Dieresis ", was Glyphen den Umlaut nennen, ist eigentlich eine doppelte Akut .

Um die Sache zu vereinfachen, generieren Sie zunächst nur die diakritische Glyphe.

Dann müssen Sie die Pfade in der Glyphe erstellen (also einige Punkte kopieren / einfügen und nach Bedarf skalieren / neu positionieren). Setze die Anker, während du auch da bist ( cmd+ U); Die Anker werden verwendet, um die Komponenten in den generierten kombinierten Zeichen zu positionieren, sodass Sie die Anker möglicherweise anpassen müssen oder nicht.

Dann gehen Sie zurück und erzeugen die kombinierten Zeichen.

Wenn Sie zuerst die Diakritika erstellen, können Glyphen die kombinierten Zeichen beim Erstellen automatisch generieren. Andernfalls hätte alles als leere Glyphe generiert, und Sie müssten jede einzelne durchlaufen und zu Glyphe → Komponenten-Glyphe erstellen gehen, um sie automatisch zu generieren.

Weitere Informationen zum Einrichten von Diakritika in Glyphen finden Sie hier:

• https://glyphsapp.com/tutorials/diacritics

Ich gehe davon aus, dass es Dinge zu beachten gibt und ein Ä nicht durch einfaches Kopieren des A und Einfügen einiger Punkte aus dem i darüber erstellt wird.

Während das, was Sie beschreiben, überraschend gut funktioniert, gibt es ein paar kleine Fallstricke:

• Während Umlaute in Kleinbuchstaben die horizontalen Metriken meistens von ihren jeweiligen Basisbuchstaben erben können, funktioniert dies normalerweise nicht gut, wenn ihnen ein f, einige Großbuchstaben oder Sonderzeichen vorangestellt  werden¹. Sie können dies lösen, indem Sie eine Kernvariante für den Umlaut (schmalere Punkte) oder das vorhergehende Zeichen (z. B. ein  f mit einem weniger hervorstehenden Aufstieg) verwenden oder verwenden. Hier einige Beispiele und Lösungen von Linux Libertine:

  

• Umlaute in Großbuchstaben sind häufig größer als Ihre ansonsten höchsten Glyphen, insbesondere in einer Schrift wie Ihrer, in der das Kapital so groß ist wie Kleinbuchstaben. Bei einem kleinen Zeilenabstand wie in Ihrem Beispiel kann dies zu unangenehmen Kollisionen mit Abseilern von der obigen Zeile führen. Wenn Sie andererseits die Punkte senken, möchten Sie nicht, dass sie mit dem Basisbuchstaben kollidieren. Um dies zu vermeiden, platzieren Sie die Punkte etwas neben dem Basisbuchstaben für Ä und  Ö oder zwischen den Stielen des  Ü. Unten sehen Sie, wie Linux Libertine dies realisiert. Beachten Sie, dass bei Ä und  Ö die Punkte weiter voneinander entfernt sind als bei Umlauten in Kleinbuchstaben, während sie bei  Ü näher beieinander liegen.

  

Abhängig von der Länge Ihres Textes kann es sich natürlich lohnen, zu überprüfen, ob die oben genannten seltenen Probleme tatsächlich auftreten, bevor Sie Zeit damit verbringen, sie zu beheben.

^{¹ Beachten Sie, dass nichtdeutscher Text mehr potenzielle Probleme aufweist.}