Ist "Graphist" ein gültiges englisches Wort?

11

Mir wurde vorgeschlagen, diese Frage hier bei english.SE zu stellen , um weitere Antworten zu erhalten. Meine ursprüngliche Frage finden Sie hier .

Als Ausländer ist es normal, dass ich einen Grafiker benutze und einen Grafikdesigner anrufe. Aber es ist seltsam für mich herauszufinden, dass es online nicht sehr häufig verwendet wird. Wieso ist es so? Ist Graphist ein gültiges englisches Wort? Verstehst du es leicht oder ist es seltsam für dich? Benutzt du es?

designers terminology

— Paiman Roointan
quelle

3

Dies ist eine Frage zur englischen Sprache und Verwendung. Beachten Sie jedoch, dass die Wörter "Grafik", "Grafik" und "Grafik" unterschiedliche Bedeutungen haben. Ein Grafiker würde also Graphen erstellen, die höchstens ein Teilbereich des Grafikdesigns sind, im schlimmsten Fall jemand, der in der Mathematikabteilung arbeitet. Auch ein Grafikdesigner unterscheidet sich von einem Grafikdesigner

— joojaa

2

Für das, was es wert ist, verwenden wir sowohl "Designer Graphique" als auch "Graphiste" auf Französisch. Meine Vermutung wäre also, dass "Graphist" eine ähnliche Etymologie hat wie "Graphiste"

— neugierig

4

Als englischer Muttersprachler klingt "Graphist" für mich wie jemand, der Grafiken manipuliert.

— Theonlygusti

3

Wenn überhaupt, wäre es "Grafiker", was nein ist, kein Wort, von dem ich gehört habe

— Entschuldigen Sie sich und setzen Sie Monica am

3

Das richtige Wort in der Branche ist "Künstler", das bei Bedarf zu "Grafiker" erweitert werden kann, aber die Kurzform ist "Künstler", nicht "Grafiker"

— Slebetman

6

Auf Französisch steht "Graphiste" für "Grafikdesigner", vielleicht hängt es mit Ihrem Gedanken zusammen.

— rilent
quelle

1

Ich sehe nicht, wie dies die Frage beantwortet.

— Leichtigkeit Rennen mit Monica

1

Ich komme aus einem Land, in dem mehrere Wörter in unsere Kultur eingebracht wurden. Einige waren Englisch, andere Französisch. Ich dachte lange, der Grafiker stamme aus England und war verwirrt, als ich online keine Verwendung fand. Jetzt kenne ich den Ursprung des Graphisten! und es beantwortet meine Frage. Vielleicht lautet die richtige Frage: Ist „Graphist“ ein gültiges englisches Wort, wenn Sie einen Grafikdesigner anrufen? Nun, das wird in der Beschreibung der Frage erklärt.

— Paiman Roointan

Ich ziehe es vor, den Titel der Frage nicht zu bearbeiten. Dadurch werden die vielen wertvollen Antworten auf die aktuelle Frage bedeutungslos.

— Paiman Roointan

22

Während es einen Wikipedia-Eintrag für "Graphist" gibt (vorausgesetzt, jeder kann Wikipedia hinzufügen oder bearbeiten), würde ich sagen , dass es kein gültiges englisches Wort ist, zumindest kein amerikanisches Englisch.

Es erscheint nicht im Meriam-Webster-Wörterbuch.

In meiner (ziemlich langen) Karriere habe ich noch nie jemanden gehört, der diesen Begriff verwendet. Klingt ähnlich wie jemand, der einen Klempner als "Klempner" oder einen Arzt als "Doktor" bezeichnet. Die englische Sprache ist jedoch eine lebendige Atmungssache. Vor 5 Jahren hätte die Verwendung von "prolly" für "wahrscheinlich" in vielen Situationen Verachtung gebracht. Jetzt wird seine Verwendung verstanden (obwohl es mich immer noch verärgert). Also ... wer weiß.

Eigentlich würde ich den Begriff eher mit jemandem gleichsetzen, der Grafiken und Diagramme erstellt, nicht mit einem Grafiker oder Grafikdesigner.

— Scott
quelle

10

Also sollten wir sie wohl als Graphoren bezeichnen?

— Octopus

6

Ich stimme absolut zu, dass Grafikdesigner nicht meine erste Vermutung für die Bedeutung von Graphist sein würde und dass jemand, der Diagramme und Zahlen erstellt, mehr das wäre, was ich von ihm erwarten würde.

— KRyan

3

Nun, jeder kann Wiktionry auch bearbeiten / hinzufügen. Und eine Definition mit einem anderen unbekannten Begriff (Graphismus ??) ist keine wirklich brauchbare Definition :) - "Ein Dozent ist einer, der Doktrin verwendet." Art der gleichen unsinnigen Konstruktion. Wenn mehrere Wörter keine Bedeutung haben, ist die Definition von Natur aus fehlerhaft, auch wenn eine mögliche Absicht vermutet werden kann. Die Absicht hängt jedoch vom Leser ab.

— Scott

5

Ich stimme für "Grafikingenieur".

— Flith

2

Klingt ähnlich wie jemand, der [...] einen Arzt als "Dozenten" bezeichnet. Was ist mit Zahnärzten?

— Medinoc

11

Ich habe den Begriff noch nie gehört ... aber wenn ich das täte, würde ein "Grafiker" für mich jemanden bedeuten, der auf irgendeine Weise mit Graphen arbeitet und / oder diese erstellt . Das könnte ein enges Teilfeld des Grafikdesigns sein, ist aber nicht dasselbe.

Die Tatsache, dass Sie den Begriff verwenden und dass er eine Urban Dictionary-Definition hat (auf die in dieser Antwort verwiesen wird ), impliziert, dass er zumindest irgendwo verwendet wird (vielleicht würde ich Urban Dictionary nicht wirklich als zuverlässige Referenz klassifizieren) ... aber wenn ja wird auf diese Weise verwendet, dann ist es eine Umgangssprache, mit der ich (und offensichtlich auch andere) nicht vertraut bin, daher würde ich sie nur verwenden, wenn Sie mit jemandem sprechen, von dem Sie wissen, dass er den Begriff versteht.

— Cai
quelle

7

Laut OED ist es kein Wort für sich, sondern nur eine kombinierende Form

-graphist, Kamm. bilden

Aussprache: Brit. / ɡrəfɪst /, US / ɡrəfəst / Origin: Wird durch Ableitung auf Englisch gebildet. Etymons: -graphischer Kamm. Form, -ist Suffix.

Etymologie: -graphischer Kamm. Formular + -ist Suffix. Vergleiche Französisch-Grafiker.

Formationen stammen aus dem 17. Jahrhundert, z. B. Orthograph n., Kosmograph n., Biograph n. Formationen weisen typischerweise (häufig häufigere) Parallelen im Graphenkamm auf. bilden.

— Billy Kerr
quelle

1

Es ist nicht die Tatsache, dass es sich um eine kombinierte Form handelt - es gibt sehr viele englische Wörter und sogar einige, die in derselben Zeile zu folgen scheinen, wie "Detektorist" -, sondern (wenn Sie es bemerken) in der obigen Definition. Es definiert ein Suffix, das aus zwei Suffixen besteht.

— Yorik

1

@Yorik: Er sagt nicht, dass es eine kombinierte Form ist. Das Oxford English Dictionary sagt das - siehe den zitierten Text (Kammform). Anscheinend hat das Oxford English Dictionary eine andere Definition des Ausdrucks "kombinierte Form" als Sie - sie verwenden es, um "Suffix" zu bedeuten

— slebetman

4

Im Französischen ist Graphiste definitiv der allgemeine Begriff für Grafikdesigner . Obwohl wir auch präzisere englische Wörter wie Webdesigner, UX-Designer usw. verwenden.

Auf Englisch habe ich noch nie gehört, dass Graphist so verwendet wird.

— Vilebrequin
quelle

3

Ich kann nicht sagen, dass dies ein allgemein akzeptiertes Wort ist und würde vorschlagen, dass es nur als Suffix existiert. Ich habe Google gebeten, "Graphist" zu definieren, und es hat mich sofort korrigiert und mit "Graphic Designer" zurückgeschossen.

Die nächste Verwendung, an die ich mich erinnern kann, ist "Telegraphist", was auf jemanden hinweist, der sich mit Telegraphie auskennt.

— PCARR
quelle

2

Es ist jedoch interessant, dass Google es mit Graphic Designer in Verbindung gebracht hat, ebenso wie viele Kommentare und Antworten auf dieser Seite und dem an anderer Stelle erwähnten Wikipedia-Artikel. Es ist also nicht zu unvernünftig anzunehmen , dass der Grafiker ein enger Verwandter des Grafikers ist , obwohl viele von uns der Meinung sind, dass es kein echtes englisches Wort ist.

— Octopus

2

"-graph" und "-graphist" werden im Substantiv verwendet, um "ein Instrument zu bezeichnen, das aufzeichnet" (oder den Operator von) und möglicherweise selbst ohne das "kreative Element", das der Künstler implizieren würde. Eine gezielte Trennung von Grafik und Künstlern aus Graphikern aus dieser Sicht ist verständlich.

— PCARR

1

Auf Spanisch ist "Grafista" auch kein gültiges Wort.

In jedem Fall klingt die Konnotation von "Grafista" auf Spanisch völlig anders als "Graphic Designer". Das klingt wie ein "Typ, der Glyphen oder Striche macht" Nicht "Grafik" in der gesamten Konnotation des Wortes.

— Rafael
quelle

0

Ja, es ist ein gültiges englisches Wort und nicht neu:

Der Einsatz von Graphisten scheint um 1800 seine höchste Popularität erreicht zu haben :

Beachten Sie, dass es vage dasselbe bedeutet wie heute, obwohl seine Bedeutung mit der jetzt existierenden Technologie überladen wurde.

Sie wurden auf Ziegel geschrieben oder eingraviert, verbrannt im Spaß, der wahrscheinlich die früheste unhöfliche Tafel des Grafikers war, obwohl er sich danach der haltbareren Substanz aus Marmor, Messing und Kupfer widmete.

Indian Antiquities: Or Dissertations Relative to the Ancient Geographical... by Thomas Maurice, Inigo Barlow, 1800

Dies ist meine Lieblingsanwendung, circa 1860:

In erster Linie ist die bloße Fähigkeit, dem Auge Wörter in schriftlicher Form mit Stift und Buchstaben darzustellen, nur ein Teil dieses Bildungszweigs, dessen Gesamtheit jedoch ebenso wichtig ist Teile davon werden nicht so häufig verwendet wie das bloße Schreiben von Wörtern. Der gesamte Zweig wurde gut als "GRAFIK" bezeichnet und umfasst die Fähigkeit, dem Auge mit Stift, Bleistift oder Buntstift auf Papier oder einer anderen Oberfläche Buchstaben in Kombination zu präsentieren, um Wörter, arithmetische Zahlen, Gabelungen, die mathematischen und anderen Zeichen und Diagramme sowie die Formen oder natürlichen und künstlichen Objekte, soweit dies durch bloße Linien möglich ist. All dies schnell, ordentlich und genau zu tun bedeutet , ein Graphist zu sein , während ein guter Wortschreiber nur teilweise ein Graphist zu sein.

The Pennsylvania School Journal, 1860, Volumes 9-11, pages 130 - 131.

— msanford
quelle

1

Ja, jedoch sind viele Ihrer Treffer vom Typ "Epi- graphist", "Bibliograph". Von den beiden ersten Seiten gibt es nur einen Treffer, den Sie zitieren.

— Jojaja

@joojaa Schade, dass ngrams diese nicht aufteilt. Der Hauptpunkt gilt jedoch, da abgeleitete Formen wie "Monograph", während auf "Monographie" basierende wahrscheinlich durch die produktive Verwendung von informiert werden-ist und die Existenz von Graphist beeinflusst werden.

— Msanford

1

Unabhängig von den Ngrammen, die von trivialem Interesse sind, existierte das Wort und wurde in mindestens einem schriftlichen Verweis verwendet, um auf etwas zu verweisen, das dem sehr ähnlich ist, worüber OP fragt.

— Msanford

Leider macht eine Verwendung keine Sprache. Wenn dies der Fall wäre, würden alle Tippfehler in englischer Sprache enthalten sein

— joojaa