Ich konnte kein Beispielfoto finden, aber ich habe kürzlich einige alte Manuskripte gesehen, die im 18. Jahrhundert (glaube ich) an der Universität Wien gedruckt wurden und in deren Mitte sich ein gemischter Buchstabe befand, z. B. InvIdIa, nostrVM usw. (Diese Beispiele sind nicht wörtlich)
Die Groß- und Kleinschreibung würde weder zusammengesetzte Substantive noch den Beginn von Silben hervorheben, daher frage ich mich, ob der Grund für ihre Verwendung das Fehlen von genügend Kleinbuchstaben ist.