Bringhurst schreibt, dass Kapitälchen so gestaltet werden müssen, dass sie visuell mit den Standard-Großbuchstaben einer Schriftart übereinstimmen, damit die resultierenden gemischten Großbuchstaben einheitlich und ausgewogen aussehen. und dass rein geometrisch erzeugte Kapitälchen nur eine Parodie sein können. Lange Zeit war mir klar, dass "Faux Small Caps" ein Fehler sind, den nur ahnungslose Programmierer von Consumer-Software wie MS Word und diejenigen ihrer Benutzer, die gleichermaßen ahnungslos sind, machen würden.
Vor kurzem bin ich auf einige Beispiele von - ich würde sagen schlecht - gemischten Kappen gestoßen, bei denen künstliche Kapitälchen an Stellen verwendet wurden, an denen ich sie nicht erwartet hätte:
Der Hintereingang der US-Botschaft in Berlin: (Klicken, um in voller Größe zu sehen)
Die Credits der TV-Serie Hemlock Grove :
In beiden Fällen würde ich erwarten, dass die Verantwortlichen einen Designer eingestellt haben, der sein Geschäft kennt - aber in beiden Fällen scheinen die Small Caps nur verkleinerte Versionen der regulären Caps zu sein. Was ist denn hier los? Halten einige Typografen / Designer dies tatsächlich für in Ordnung?