Was ist eine geeignete Schriftart für japanischsprachigen Text in einem Comic im westlichen Stil?
Comic ohne Serife scheint nicht mit Japanisch umzugehen. (Ich habe es absichtlich gewählt, um teilweise konträr zu sein, und teilweise, weil es ein Cartoon ist, aber bitte kennzeichnen Sie diese Frage nicht als "anstößigen Inhalt!")
Ich betrachte derzeit Hiragino Maru Gothic Pro, da es runder zu sein scheint als die anderen Hiragino-Schriftarten, die in meinem Programm (Acorn) verfügbar sind.
Antworten:
Für einen Textblock (Rede) ist Hiragino Maru Gothic Pro eine gute Wahl. Für kürzeren Text zur Hervorhebung (z. B. Onomatopoeia) empfehle ich die Schrift Hiragino Kaku Gothic Std, Teil von OS X.
Ein guter Ort, um sich inspirieren zu lassen, ist Manga. Sie werden feststellen, dass die meisten Mangas keine "Cartoony" -Schriften verwenden.
Bearbeiten: Ich habe vergessen zu erwähnen, dass Sie die japanischen und englischen Schriftarten mit ähnlichen Stilen kombinieren sollten. Serife mit Serife, Sans Serif mit Sans Serif.
Wenn Sie beispielsweise Serifen für englischen Text verwenden, ist Kozuka Mincho Pro gut. Für serifenlose Kozuka Gothic Pro.
Wenn Sie nach wirklich kawaii (niedlichen) Schriftarten suchen, dann holen Sie sich KF Himaji . Kiroji (dl) , Uzura (dl) und Azuki arbeiten ebenfalls.
