Ich nehme an, in früheren Zeiten mussten Typografen den gesamten Zeichensatz neu zeichnen, aber ich würde vermuten, dass es einige gute Heuristiken gibt, um ein Zeichen in der Software kühner / leichter zu machen und dann einige manuelle Anpassungen vorzunehmen.
Gibt es derzeit eine Software, die diese Aufgabe unterstützt?