Typografische Konventionen für Fußnoten


9

Gibt es typografische Konventionen / Hinweise zu Fußnoten?

Zum Beispiel:

  • Wann sollten Zahlen verwendet werden und wann Symbole?
  • Sollte das Fußnotensymbol im Textkörper und am Anfang der Fußnote hochgestellt oder im Textkörper hochgestellt und am Anfang der Fußnote normal groß sein?
  • Wie sollen Fußnoten vom Text getrennt werden? Eine horizontale Linie ist üblich; Gibt es andere Möglichkeiten?
  • Sollte der Fußnotenkörper direkt nach dem Symbol beginnen oder eingerückt sein oder in der folgenden Zeile stehen?

Ich habe mich im Internet umgesehen, konnte aber nichts finden.

Antworten:


9

Wie Sie wahrscheinlich festgestellt haben, gibt es viele Variationen. Die meisten dieser Entscheidungen sollten von Fall zu Fall getroffen werden, um sicherzustellen, dass die Fußnoten klar sind:

  • Zahlen gegen Symbole gegen Buchstaben gegen römische Ziffern : Im Allgemeinen funktionieren Zahlen, wenn eine Reihe möglicherweise viele Fuß- oder Endnoten enthält. Symbole funktionieren, wenn es definitiv nur eines oder wenige gibt - sie fallen deutlicher auf, sind aber weniger flexibel. Buchstaben können besser funktionieren als Zahlen, wenn viele der Dinge mit Fußnoten selbst Zahlen sind oder wenn der Text hochgestellte Zahlen mit anderen Bedeutungen enthält (z. B. Mathematik und Chemie). Römische Ziffern sind ein möglicher letzter Ausweg, wenn aus irgendeinem Grund nichts anderes funktioniert und Sie sicher sind, dass Ihr Publikum sie versteht. Manchmal verwenden Menschen Zahlen für Endnoten (z. B. Verweise) und Symbole oder manchmal Buchstaben für Fußnoten innerhalb einer Seite mit einer anderen Bedeutung (z. B. Erläuterungen).
  • Das Zeichen in der Notiz selbst ist fast immer in voller Größe (und in Endnoten so gut wie immer in voller Größe). Der Schlüssel ist, dass das Zeichen im Text als etwas getrennt vom Haupttext hervorstechen sollte, um Störungen beim Lesen zu minimieren, und dass die entsprechende Notiz für jemanden auffallen sollte, der die Seite danach sucht. Das Reduzieren der Größe und das Wegschieben von der Grundlinie hilft dem Zeichen im Haupttext, seinen Zweck zu erreichen, würde jedoch seinen Partner in der Notiz behindern. Eine hochgestellte Fußnotennummer in der Notiz kann helfen, indem die Korrespondenz offensichtlicher und eindeutiger wird. Eine subtile Farbänderung des Fußnotenzeichens im Text und der Notiz zu etwas, das heller als der Haupttext ist, kann dies ebenfalls erreichen.
  • Es gibt keine Antwort darauf, wie Notizen getrennt werden sollen . Es ist eine Frage, was in jedem Design funktioniert. Oft reichen die Form und der Leerraum der Textblöcke selbst aus, und dies ist wünschenswert, um Unordnung und Rauschen zu minimieren. Zu den Alternativen zu Linien gehören hellgraue Hintergründe, Einrückungen, ein dicker vertikaler Rand auf einer Seite, eine hellere Textfarbe, ein helleres Textgewicht, ein engerer Zeilenabstand (Zeilenabstand), kleinerer Text ... Jedes Element, das den Unterschied anzeigt und den Block von Notizen ist ein zusammenhängendes Element.
  • Innerhalb der Notiz ist es normalerweise das Zeichen, gefolgt von einer Lücke, dann der Text , aber auch dies hängt von den fallspezifischen Anforderungen ab. Die wichtigste allgemeine Überlegung ist, dass das Zeichen in der Notiz genügend Leerraum und Differenzierung benötigt, damit es von jemandem, der die Seite durchsucht, leicht gefunden werden kann. Es gibt viele Möglichkeiten, dies zu erreichen.

Dies deckt das meiste ab, was für alle Fußnoten und Endnoten gilt. Darüber hinaus gibt es so viele verschiedene Regeln und Konventionen wie Veröffentlichungen mit Styleguides. Finden Sie einige Veröffentlichungstypen mit ähnlichen Fußnotenanforderungen wie Sie und sehen Sie sich an, was sie tun und wie sie funktionieren. Einige Veröffentlichungen verfügen über öffentlich zugängliche Styleguides, die als Quelle für Beispiele für die Definition publikationsspezifischer Konventionen dienen können.

Ein Bereich, in dem Konventionen strenger sind, ist die Auswahl von Symbolen . Dies sind normalerweise: * † ‡ in dieser Reihenfolge. Die letzten beiden kreuzartigen Symbole werden technisch als " Dolche " und "Doppeldolche" bezeichnet, aber diese Namen sind außerhalb typografischer Kreise nicht gut bekannt. Ein doppeltes Sternchen * * wird manchmal anstelle oder vor dem Dolch für die zweite symbolmarkierte Note verwendet. Mehr als zwei Sternchen stören eine Textpassage wirklich und sollten vermieden werden, es sei denn, Sie machen einen Witz darüber, wie viele Fußnoten es gibt ... Über diese Symbole hinaus gibt es verschiedene alte KonventionenDiese sind jedoch von den Lesern nicht allgemein bekannt oder anerkannt und eher verwirrend als hilfreich. Gelegentlich kombinieren Menschen Sternchen und Dolche, um zusätzliche Symbole wie * † zu erhalten. Wenn Sie jedoch so viele Symbole benötigen, sollten Sie Ihren Lesern die Kopfschmerzen ersparen und nur Zahlen oder Buchstaben verwenden.


Der einzige Ort, an dem ich dieser ansonsten herausragenden Antwort nicht zustimmen könnte, ist, dass ich in der Fußnote selbst häufig sehe, dass die Referenznummer der Fußnote ebenfalls hochgestellt ist (wie im Haupttext). Es gibt jedoch keine feste Regel, und Sie sollten dem Hausstil folgen (falls vorhanden) oder festlegen, dass er am besten lesbar aussieht (wenn es keinen Stil gibt).
Lauren-Clear-Monica-Ipsum

@LaurenIpsum - Das ist interessant. Können Sie sich an Beispiele für Veröffentlichungen erinnern, in denen sie das tun und es funktioniert? Danke :)
user56reinstatemonica8

@ uuser568458 So ziemlich die ganze Zeit, als ich Finanzberichte verfasste - vierteljährliche Kommentare, monatliche Managerberichte, Fondsdatenblätter, so etwas. Ich kann mich eigentlich nicht an einen Finanzkunden in 10 Jahren erinnern, der die Nummer in der Fußnote nicht hochgestellt hat.
Lauren-Clear-Monica-Ipsum

Das ist interessant, ich habe nicht genug Material zur Verfügung, um es zu vergleichen, und ich frage mich jetzt ... Ich habe etwas bearbeitet und bin neugierig auf die Erfahrungen anderer
user56reinstatemonica8

2

Nur ein paar zusätzliche Gedanken zur guten Antwort des Benutzers user568458.

In dem deutschen Typografie-Buch "Detailtypographie" (ISBN 978-3874396424) wird erwähnt, dass die Fußnotennummer in einer normalen Schriftart (kein hochgestelltes Wort) und der Fußnotentext auf der linken Seite sein sollte, damit der Leser die richtige leicht finden kann Fußnote:

1  First footnote. First 20 Numbers. First 200000 Numbers.
   Second line. Second line. Second line. Second line.
   ...
10 Footnote ten. Footnote 10. Footnote 10. Footnote 10000.
   Second line of footnote. Second line.

Wenn Sie sehr viel Fußnote haben, können Sie diese in zwei Spalten drucken (mit dem Vorteil, dass die Anzahl der Zeichen in der Zeile nicht 60 oder 70 Zeichen pro Zeile erreicht).

1  First footnote. First 20     3  Third Footnote. no Text
   Second line. Second line        Second Line of Footnote
2  Second footnote. First 2        Third line. 
   Second line. Second line

In Deutschland haben die beiden Fußnotenzeichen * † auch die Bedeutung von geboren (*) und gestorben (†). In einem deutschen Dokument verwende ich diese beiden Zeichen nicht. Übrigens: Hat Englisch die gleiche Bedeutung?


Ja, * und † haben diese Bedeutungen historisch gesehen auch auf Englisch, aber es ist wenig bekannt und wird selten verwendet. Trotzdem rate ich generell von der Verwendung von † ab. Es ist wahr, dass nur sehr wenige Menschen es mit dem Tod in Verbindung bringen werden, aber viele werden es entweder nicht erkennen oder es für ein christliches Kruzifix halten.
user56reinstatemonica8

Ich habe noch nie das Sternchen und den Dolch gehört, die sich auf Leben / Tod beziehen. Irgendwelche Quellen dazu? Interessant.
DA01

1
@ DA01 Ich hatte auch noch nie davon gehört, bis ich nach einer Quelle für Dolche für meine Antwort gesucht hatte. Siehe en.wikipedia.org/wiki/Dagger_(typography)#Modern_usage - anscheinend wird es in einigen Wörterbüchern und Enzyklopädien verwendet, um Veralterung anzuzeigen oder das Jahr des Todes zu markieren. Klingt für mich nach einer obskuren wissenschaftlichen Konvention.
user56reinstatemonica8

@ user568458 danke! Ich habe heute etwas gelernt!
DA01

@ DA01: Wenn du Deutsch lesen kannst, besuche einfach diesen Link auf der deutschen Wikipedia. Es zeigt das Geburts- und Todesdatum von Herrn Walter Plata mit Sternchen und Dolch. Auf Deutsch ist es üblich, es so kurz zu schreiben.
Mensch
Durch die Nutzung unserer Website bestätigen Sie, dass Sie unsere Cookie-Richtlinie und Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.