Ich bin mir nicht sicher, was das Problem ist, kann aber keine Beschriftungen in ArcMap 10 anzeigen. Die offensichtlichen Dinge werden berücksichtigt (soweit ich weiß). Beschriftungen werden in den Eigenschaften festgelegt, Ebenen werden im Inhaltsverzeichnis auf Beschriftung überprüft.
Ich habe sogar neu gestartet, um zu sehen, ob das funktionieren würde.
UPDATE: 03.03.2011
Nachdem ich alle genannten Lösungen ausprobiert hatte, konnte ich immer noch keine Etiketten zur Anzeige bringen. Es handelte sich nicht um eine einzelne Ebene, sondern um eine beliebige Ebene in der .mxd-Datei.
Ich öffnete ein neues Dokument, fügte die Ebene hinzu, die ich beschriften wollte, und konnte Beschriftungen problemlos anzeigen.
Was kann dazu geführt haben, dass das ursprüngliche Dokument Etiketten global nicht mehr anzeigt?