Antworten:
Seit 2.16 können Sie Feldnamen in den Layereigenschaften bearbeiten, wenn die Bearbeitung aktiviert ist:
Das Umbenennen ist mit dem Table Manager- Plugin ( http://plugins.qgis.org/plugins/tablemanager/ ) möglich.
Wenn jemand Schwierigkeiten hat, die Schaltfläche "Tabellenmanager" zu finden, wurde sie hier gefunden: