Antworten:
Mit dem ArcGIS Editor für OSM ( https://github.com/Esri/arcgis-osm-editor ) können Sie tun, was Sie möchten. Daten werden über den Xapi heruntergeladen.
QGIS verfügt über ein OpenStreetMap-Plugin: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/QGIS_OSM_Plugin
Ich habe nur das QGIS-Plugin verwendet und es hat gut funktioniert.
Ich habe versucht, GDAL zu verwenden, aber dies ist für Nicht-Programmierer schwierig.
Diese Option ist wesentlich effizienter und einfacher: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmconvert
Sie können die Datei in eine .osm-Datei konvertieren, die mit dem ArcGIS for OSM-Tool geöffnet werden kann.