In QGIS konnte ich unabhängig von der Quelle nicht über den Maßstab 1: 2256 hinaus zoomen.
Ob es sich um ein Raster oder einen Vektor handelt, das Ergebnis ist das gleiche.
Weiß jemand, wie man das behebt?
Auf Anraten von @Chris habe ich "Tile Map Scale Plugin" deinstalliert, wodurch das Problem behoben wurde (zumindest für mich).