Wie übersetze ich "Neue benutzerdefinierte Inhalte" in ein Panel?

Ich habe viele Panels, denen ich mithilfe der Option "Neuer benutzerdefinierter Inhalt" des Panels-Moduls Text- / HTML-Elemente hinzugefügt habe.

Standardmäßig wird dieser Text nicht auf dem Bildschirm "Schnittstelle übersetzen" angezeigt. Wie soll ich sie übersetzen?

Zwei Ansätze, die ich gefunden habe, sind:

• Ändern des benutzerdefinierten Inhaltstextformats in PHP codeund Drucken der Textzeichenfolge (n) mit t (). Auf diese Weise kann ich die Zeichenfolgen auf dem Bildschirm "Schnittstelle übersetzen" übersetzen. Ich mache mir jedoch Sorgen, dass das Einfügen von PHP-Code wie diesem ein schlechter Präzedenzfall ist.
• Da ich nur zwei Sprachen habe, kann ich einen zweiten benutzerdefinierten Inhalt hinzufügen, der in der anderen Sprache lokalisiert ist. Anschließend kann ich jedem benutzerdefinierten Inhalt in Panels eine Sichtbarkeitsregel hinzufügen und festlegen, dass jedes Element nur angezeigt wird, wenn die Sprache des Benutzers mit der Inhaltssprache übereinstimmt. Dies funktioniert, ist aber im Backend zeitaufwändig und hässlich. Es wäre noch schlimmer, wenn ich mich entschließen würde, meiner Website in Zukunft weitere Sprachen hinzuzufügen, was ich möglicherweise tun werde.

Gibt es eine effizientere und wartbarere Möglichkeit, solche benutzerdefinierten Inhalte zu übersetzen?

Zunächst möchte ich erklären, warum dies nicht "nur funktioniert", so dass Sie fair gewarnt wurden, bevor ich Ihnen neue Probleme gebe. :) Betrachten Sie einen benutzerdefinierten Inhaltsbereich wie:

Welcome %user:name, you have %field_num_messages new messages waiting.

Der Text hier wird ersetzt, bevor er an t () übergeben wird. Dies bedeutet, dass Sie für jede Variation des Benutzers und der Anzahl der Nachrichten eine völlig neue Zeichenfolge zum Übersetzen erhalten. Verwenden Sie für solche Scheiben zwei separate Scheiben.

An einer langfristigen Lösung wird hier langsam gearbeitet: Übersetzbare Paneltitel: Implementieren Sie i18n_strings , konzentrieren Sie sich jedoch zunächst auf die Fenstertitel .

Im Allgemeinen besteht die Lösung darin, benutzerdefinierte Inhaltsfenster zu vermeiden, aber mir ist auch klar, dass die Verwendung manchmal sehr bequem sein kann.

Schließlich ist hier ein Teil des Codes, mit dem ich Fenstertitel "erzwingen" musste, um übersetzbar zu werden. Ich werde versuchen, es später besser an Ihre Situation anzupassen, aber ich dachte, eine nützliche Antwort schnell zu haben, wäre besser als nicht. :) Sie sollten in der Lage sein, mit $ pane herauszufinden, ob dies ein benutzerdefinierter Bereich ist, und dann den Text durch t () zu übergeben.

/**
 * Implements hook_panels_pane_content_alter().
 */
function HOOK_panels_pane_content_alter($content, $pane, $args, $context) {
  if ($content->title) {
    $content->title = t($content->title);
  }
  return $content;
}

Ich verwende immer eine einfache Seite (vorhandener Knoten gegen benutzerdefinierten Inhalt). Auf diese Weise haben Sie durch die Entity-Übersetzung die Möglichkeit, mit Sprachen und Fallback umzugehen. Um Probleme mit doppelten SEO-Inhalten zu vermeiden, installieren Sie das Rabbit-Hole-Modul und verwenden Sie die Weiterleitung zu Ihrer Panel-Seite für diese Knoten.

Wenn Sie einige benutzerdefinierte "Blöcke" (mangels eines besseren Begriffs) exportieren möchten, um sie zu codieren und zu übersetzen, können Sie das Feldmodul mit i18n_boxes verwenden, mit dem Sie Felder in der Benutzeroberfläche übersetzen können (z. B. mit l10n_client) ) und exportieren Sie die Standard-Sprachversion in Code. Sie können dann die Felder in Ihren Panels verwenden.