Wie kann ich die Übersetzung der Benutzeroberfläche bereitstellen?

Zeichenfolgen, die ich unter "Übersetzung der Benutzeroberfläche" / admin / config / regional / translate übersetze, können von "Configuration Management" / admin / config / development / configuration für mich nicht exportiert werden. Vermisse ich etwas

Ich möchte diesen Prozess mit hook_update_Noder automatisieren drush cim -y.

Was ist ein geeigneter Weg, um "User Interface Translation" in Drupal 8 automatisch bereitzustellen?

1. Soll ich es machen hook_update_N()?
2. Soll ich eine benutzerdefinierte mytranslations.poDatei im Sprachordner erstellen ?

Ich sehe, dass es locale_translate_batch_import_files()welche gibt, die verwendet werden könnten.

Das musst du selbst machen. @rpayanm hat geantwortet, wo Sie es manuell tun können. Sie müssen sich den Code dort ansehen und beispielsweise Drush-Befehle implementieren, mit denen Sie ihn exportieren und erneut importieren können. Das zu automatisieren ist dann relativ einfach, exportieren, mit dem anderen Server synchronisieren und erneut importieren.

Sieht aus wie ein Projekt, das dabei hilft: Drush Language Commands .

Sie können Standardübersetzungen in ein Modul einfügen, diese werden jedoch nur importiert, wenn Sie dieses Modul installieren. hook_update_N()ist so konzipiert, dass es nur einmal ausgeführt wird, sodass Sie jedes Mal eine neue Funktion schreiben müssen, wenn Sie dies möchten (und Sie müssen sie immer noch zuerst exportieren).

Hilfsfunktion zum Hinzufügen benutzerdefinierter Übersetzungen:

/**
 * Helper to manually add a single translation string.
 *
 * @param string $source_string
 *   Source string.
 * @param string $langcode
 *   The langcode.
 * @param string $translated_string
 *   Translated string.
 */
function MYMODULE_add_translation($source_string, $langcode, $translated_string) {
  // Find existing source string.
  $storage = \Drupal::service('locale.storage');
  $string = $storage->findString(['source' => $source_string]);
  if (is_null($string)) {
    $string = new SourceString();
    $string->setString($source_string);
    $string->setStorage($storage);
    $string->save();
  }
  // Create translation. If one already exists, it will be replaced.
  $translation = $storage->createTranslation([
    'lid' => $string->lid,
    'language' => $langcode,
    'translation' => $translated_string,
  ]);
  $translation->save();
}

Verwendung in einem Update-Hook:

/**
 * Add translations.
 */
function MYMODULE_update_8002() {
  MYMODULE_add_translation('Adjust', 'de', 'Anpassen');
}

Sie können die von Ihrer Site A verwendeten übersetzten Zeichenfolgen exportieren (admin / config / regional / translate / export) und sie dann auf der anderen Site importieren (admin / config / regional / translate / import).

Es sieht so aus, als ob es auch möglich sein sollte, dies durch Schreiben eines Skripts zum Ausführen von Befehlen aus der Drush-Gebietsschemasynchronisierung zu tun , obwohl ich dieses Modul selbst nicht ausprobiert habe.

Wie aexl auf die Ausführungen zu der Frage erwähnt, können Sie das verwenden Benutzerdefinierte Übersetzungen Modul. Damit sollten Sie nur noch drush locale-updatein Ihr Bereitstellungsskript aufnehmen müssen.