Soll ich t () in der Beschreibung eines hook_menu verwenden?

Ich habe immer t () für den Titel und die Beschreibung von hook_menus wie folgt verwendet:

$items['some-path'] = array(
    'title' => t('My Page Title'),
    'description' => t('This is a description about what my page is for'),
    'page callback' => 'profile_user_page',
);

Dies ist für mich sinnvoll, damit Benutzer den Titel und die Beschreibung bei Bedarf in verschiedene Sprachen übersetzen können.

Dieser Kommentar zu einer Modulüberprüfung zu DO lautet jedoch:

Nein, das ist falsch, tu das nicht - Beschreibungen in hook_menu () sollten niemals t () verwenden.

Was ist der Grund dafür und ist dies tatsächlich die beste Vorgehensweise?

Auch wenn dies wahr ist, sollten wir dann nicht auch t () für den Titel verwenden?

Siehe Zeichenfolgen an bekannten Stellen: integrierte Menüs, Berechtigungen, Protokollnachrichten und Community-Dokumentation zu .info-Dateien :

Das Menüsystem Drupal 6 und 7 speichert Menüelementtitel und -beschreibungen in englischer Sprache. Auf diese Weise kann das System die Daten zwischenspeichern, sie können jedoch Benutzern bei Bedarf in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Damit dies funktioniert, sollten Sie t () nicht für den Titel oder die Beschreibung von Menüelementen in Ihrer hook_menu () -Implementierung verwenden. Darüber hinaus sollten Sie versuchen, für diese beiden Schlüssel eine Literalzeichenfolge (anstelle einer dynamischen Zeichenfolge) zu verwenden, damit der Extraktor der Übersetzungsvorlage die von Ihnen verwendete Zeichenfolge finden kann.

Hervorhebung von mir.

Wenn Sie die Dokumentation von hook_menu- Argumenten sehen ..

• "title": Erforderlich. Der nicht übersetzte Titel des Menüelements.
• "title callback": Funktion zum Generieren des Titels; Der Standardwert ist t (). Wenn nur die Rohzeichenfolge ausgegeben werden soll, setzen Sie diese auf FALSE.
• "title-Argumente": Argumente, die an t () oder Ihren benutzerdefinierten Rückruf gesendet werden sollen, mit Ersetzung der Pfadkomponente wie oben beschrieben.
• "description": Die nicht übersetzte Beschreibung des Menüpunkts.

Standardmäßig ist der Titelrückruf keine Funktion. Er wird also immer übersetzt.

Da wird Drupal 6 nicht mehr benötigt.

Bitte lesen Sie https://drupal.org/node/140311 . Zitiert das:

Ab 6.x übernimmt Drupal intern die Übersetzung von Menütiteln und Beschreibungen in die Landessprache des Benutzers. Beschreibungen werden, falls angegeben, immer mit t () übersetzt; Es gibt keine Möglichkeit, zusätzliche Daten für die Platzhalterersetzung einzugeben (in D5 und früher war die Übergabe von Ersetzungen eine entmutigte Praxis - mit dieser Änderung setzt das Menüsystem diese Regel direkt durch). Titel werden standardmäßig mit t () übersetzt, aber das Ersetzen von Zeichenfolgen im t () - Stil ist durch die Verwendung der neuen Eigenschaft 'title arguments' möglich. Sie können t () auch durch Ihren eigenen benutzerdefinierten Rückruf ersetzen.

Sie sollten es nicht t()in hook_menu()Implementierungen verwenden, da t()es später automatisch aufgerufen wird und dies zu einer doppelten Übersetzung führen würde.

Auf der Dokumentationsseite steht deutlich, dass hook_menu () dh

https://api.drupal.org/api/drupal/modules%21system%21system.api.php/function/hook_menu/7.x

"title": Erforderlich. Der nicht übersetzte Titel des Menüelements.

"description": Die nicht übersetzte Beschreibung des Menüpunkts.

Es ist also nicht erforderlich, die Funktion t () für beide oben zu verwenden.