Ich bin zurzeit in Oaxaca, Mexiko, und fast jedes Gebäude scheint diese Fotos von Google Street View zu haben. Habe ich recht, dass sie der Feuerwehr den Zugang zu Gas- und Stromleitungen ermöglichen sollen, ohne in das Gebäude zu gehen? Wie würde man sie auf Englisch korrekt bezeichnen?
Antworten:
Sie scheinen Zutritt zu Ablesegeräten zu gewähren und nicht mehr. Der mit den Rohren könnte Wasser oder Gas sein. Nische funktioniert genauso wie Nische (ein Mehrzweckwort, aber eine Bedeutung ist die Art von Loch in der Wand, in der Meter abgebildet sind.) Nische könnte auch funktionieren.