Antworten:
"1 Tasse gehackte Nüsse" wird nach dem Hacken gemessen.
"1 Tasse Nüsse, gehackt" wird vor dem Hacken gemessen.
Ich würde sagen, es kommt auf das Rezept an. "1 Tasse gehackte Pekannüsse" würde ich hacken und dann messen. Wenn Sie eine Tasse Pekannüsse benötigen und diese dann als Teil des Rezepts hacken, messen Sie zuerst und hacken Sie die zweite.
In den meisten Fällen würde ich davon ausgehen, dass es nach dem Hacken bedeutet.
1 Tasse gehackte Nüsse ist 1 Tasse nach dem Hacken.
Es ist unwahrscheinlich, dass der Autor darüber nachgedacht hat. Sie werden einfach aufschreiben, was sie getan haben, wie sie es getan haben, und was sie (manchmal fälschlicherweise) für eine klare Sprache halten. Wenn es Sie stört - und es ist unwahrscheinlich, dass es wirklich wichtig ist, es sei denn, der Inhaltsstoff ist für die in das Rezept einbezogene Chemie wesentlich -, dann überlegen Sie, wie sie das Rezept wahrscheinlich selbst hergestellt haben. Es wäre dumm, eine unbekannte Menge Nüsse zu hacken und dann eine Tasse davon zu messen. Sie würden mit einer bekannten Menge beginnen und sie dann hacken. Das heißt, es sei denn, Sie kaufen ein Päckchen davon fertig gehackt. Ich nehme an, die Antwort lautet: Verwenden Sie Ihren Noggin.